電子情書：喜劇的密訣

艾拉．諾弗蘭（Nora Ephron）執導的《電子情書（You've Got Mail）》是一部偷情電影，因為好萊塢的人都知道：偷情最迷人。

淡淡的不貞，淺淺的出軌，只要不造成永恆悲劇，不但好萊塢可以接受，凡夫俗子也不會覺得面子無光，有傷倫理教化。而且，或許，也勇於一試。

現代人最流行的偷情方式，不再像羅密歐那樣辛苦地去爬陽台，只要敲幾下鍵盤，靠著魔電傳送密碼，就可以神不知鬼不覺地在網路上完成偷情儀式，而且，通常不會有後遺症─只要你「想」，不要「行動」，就不會有後遺症，不會有愛滋，也不會有離婚之後壓得你喘不過氣的贍養費。好萊塢的愛情電影，最厲害的地方就在於他永遠知道觀眾在想什麼，在期待什麼，他所刻畫勾勒的愛情世界，就是絕大多數人夢想期待的夢幻王國。

當然，這部電影的好看在於湯姆．漢克斯（Tom Hanks）和梅格．萊恩（Meg Ryan）這兩位男女主角在銀幕上真的好像起了一點化學效應，喜劇電影的對白和表演是最重要的兩個要素，本片將這兩個要素發揮得淋漓盡致，不管是消遣連鎖咖啡店「星巴克（Starbucks）」的客戶基本都是那些「平常很不會，很不懂做決定的人，在「大、小杯」、「濃或淡」、「高低咖啡因」、「低脂或無脂」之間做出選擇，只要花兩塊九毛五，就能擁有一杯好像很有內容的咖啡了......（The whole purpose of places like Starbucks is for people with no decision-making ability whatsoever to make six decisions just to buy one cup of coffee. Short, tall, light, dark, caf, decaf, low-fat, non-fat, etc. So people who don't know what the hell they're doing or who on earth they are can, for only $2.95, get not just a cup of coffee but an absolutely defining sense of self: Tall. Decaf. Cappuccino）.；或者是梅格在電子郵件寫下自己的人格弱點：我過著很卑微，但是很有價值的生活，但是有時候我會問自己，我會這麼做，是真的因為我很喜歡這種生活，還是只是因為我不夠勇敢？（Sometimes I wonder about my life. I lead a small life - well, valuable, but small - and sometimes I wonder, do I do it because I like it, or because I haven't been brave?），不管是犀利的人生嘲諷，或是細緻的心靈反省，都能夠引發觀眾會心一笑，就算是成功舞動起高級喜劇的動人大旗了。

原著Miklós László打造的架構，以及編導Nora Ephron的高明聰慧在於用網路寫他們靈魂的契合，卻用肉體寫他們的誤會和仇恨。

一位大書店小開和一位小書店女老闆，只有事業的競爭和仇視，很難想像他們還容得下彼此的愛情夢幻。劇情的安排，讓湯姆．漢克和梅格．萊恩的外貌「距離」有了合理的解釋，也使得真相大白之後的愛情追逐戰，得以脫離鍵盤，走向真實人生。

看完電影之後，觀眾清楚明白，鍵盤上敲打的電子愛情，來電來得飛快，走下鍵盤卻是舉步蹣跚，咫尺若天涯。網路拉近了人們的距離，但那是幻夢的距離，真實人生的商業鬥爭，卻註定了資金雄厚連鎖店，以大量進貨降低成本的方式，對傳統產業的鯨吞重擊，梅格．萊恩黯然鎖門，再回首凝視的那一幕，其實是好萊塢最煽情的個人主義進行式了。

在狠心拆穿了這個事實之後，卻又很大男人主義地給了女主角和觀眾一塊糖吃：精誠所至，金石為開！（那一場在創新版《Over the rainbow》的歌聲中於公園相會的大結局，確實是好夢得圓的芳美糖衣）只要觀眾嘗到了蜜糖，而且吃得開心，沒有人會計較好萊塢真正在賣什麼膏藥（包括一向都是知情的湯姆在操控一切，真相大白後的梅格不會有其他的情緒或者覺悟嗎？這種糖衣能夠維持多久呢？）。好萊塢不想回答的，我們亦很難回答，但是提出質疑，就是我們唯一能做的事嘍。