霓虹心：同志不用翻譯

日月潭是國外觀光客來台旅遊的必玩景點之一，瑞典華裔導演劉漢威的《霓虹心》選用日月潭做場景，一方面是因為主角Kicki（由裴妮娜．歐葛斯特／Pernilla August飾演）和兒子Viktor（由路威格．帕梅爾／Ludwig Palmell飾演）來自北歐，他們真的是完全不認識台灣的觀光客；另一方面則是日月潭的旅社確打造得極其奢華，適合營運夢幻情境。

但是，《霓虹心》對日月潭最有趣的詮釋卻是來自寂寞與溫暖。

焦點人物是Viktor與他在台北街頭結識的「弟弟」（由黃河飾演）。兩人的共同特質為年齡相彷，處境相似，Viktor的父親如同空氣，「弟弟」的父親不但好賭成性，最後還成為歹徒綁票的危機動力。

這種父權不可靠的論述，另外也在曾志偉飾演的網路情人身上得到相對印証，他有幸福家庭，亦有龐大事業，面對突如其來的「情人」造訪，面對妻女的狐疑眼神，他不但沈著含笑相迎，甚至還要求女兒離開飯桌，彈琴娛貴客。諸如此類不畏人言，不近情理的霸道心態，隱約也透露著導演對父權的不安情緒。

Viktor是因為母親的奇襲舊情人，才明白母親的東方之旅，並非想要活絡母子天倫的精心安排，兒子只是藉口，真正目的卻是千里會情郎。母親的感情在發現對方有妻室有子女之後，已然破局，偏偏母親卻又接受男人的金錢與安排，來到日月潭旅遊，那根本不是地主的友情贊助，卻等同是遮羞費了，眼見母親甘之如飴，年輕氣盛的Viktor如何看得下去？又如何忍得下這口氣？

成人世界充滿妥協與虛偽，Viktor於是與「弟弟」把精力用在划船遊湖上，倦極小睡，卻在一葉扁舟的狹小空間裡，有著天涯廢人的同病相憐之情，「弟弟」依附著Viktor的神情與肢體其實已經預告著同志情懷的伸展，偏偏這時Viktor問了「弟弟」一句話：「你不是有女朋友嗎？」

這句話其實是在問：「你不同異性戀嗎？」有女朋友的人，不是對女朋友更有興趣嗎？還以要黏著另一個男人呢？

世間事如果都是這麼清楚明白，沒有任何夾纏混淆，或許人生會變得單純多了，但是有女友的「弟弟」，為什麼就不能喜歡男人呢？跌撞的青春歲月裡，有太多無法確認的情懷，小扁舟裡，「弟弟」和Viktor他們同樣有著天涯淪落人的嗆痛心情，同樣需要友情溫度，就這樣夾纏著友誼、同情、憐惜和好奇的心情，讓他們躺在扁舟中仰首望天的身心，起了神奇變化。

敏感的人，或許會對動輒就愛沾染一點同志情誼的台灣電影有些反感，《霓虹心》少了這場扁舟戲，或許會讓「弟弟」和Viktor的關係維持著純粹友誼，但是有了這場扁舟戲，卻也讓「弟弟」和Viktor在現實世界中受到的挫敗情緒，有著激憤的出口，其實是有足夠的同情說服力。先有了「弟弟」示愛，後續的Viktor在與母親大吵一架後，黯然投靠「弟弟」的心理轉折，就有了合理脈絡。

太過勉強的安排，則是兩人同時成為人質後，竟被守候歹徒戲耍，強要接吻。沒有這場戲，《霓虹心》的危機高潮，依舊存在；多了這場戲，《霓虹心》的危機高潮，卻顯得多餘與不堪了。

藝術創作永遠在避免太過或不及，《霓虹心》的同志情，扁舟上是飽滿的臨界點，人質房間內則是失控的煽情點，美與不美之間，已經無需再多言語了。