史瑞克:不信青春喚不回

sh279103.jpg

《史瑞克快樂4神仙》全片探索著不同層次的懷舊情緒,不容舊情盡成灰,不信青春喚不回的意志力,饒富意趣。

 

你有多久不曾聽過卡本特兄妹(Carpenters)唱歌了?

 

知道卡本特兄妹名號的歌迷,大概是1972年以後的事了,Richard Karen這對兄妹在1969年初出道時,台灣歌壇的稱呼是「木匠」合唱團,後來才正名為「卡本特兄妹」,從意譯到音譯的差別在於「Carpenters」的名號前少了一個冠詞「the」,有這個冠詞是該翻成木匠,少了冠詞「the」,就是回歸他們的本姓「卡本特」了。李察後來在2004年發行卅五周年精選集時還特別追思說,當年決定拿掉冠詞「the」,主要則是少了冠詞,唸起來比較響亮。

168311_TheCarpenters_005.jpg 

卅五年前,卡本特兄妹先後以清純自然的嗓音唱紅了「Close to You」、「For All We Know」、「Rainy Days and Monday」和「Yesterday Once More」等名曲,但是不管當年如何風光,如今只要一提到卡本特兄妹的名號,就暴露了你的年紀,以現今的標準而言,重聆卡本特兄妹的歌,就是老歌重聆,聽者多屬中年以上的老人了,很難想像動畫電影《史瑞克快樂4神仙(Shrek Forever After)》竟然會選用了卡本特兄妹在1973年唱紅的一首冠軍單曲「Top of the World」。

 

原因無他,《史瑞克快樂4神仙》的主軸靈魂就是懷舊,用卡本特兄味的老歌來懷舊,不是緊緊貼合了香醇的懷舊商標嗎?

 

《史瑞克快樂4神仙》中,史瑞克厭倦了單調乏味的婚姻生活,渴望再像婚前一般無憂無慮,逍遙自在,那是第一個再簡單不過的「懷舊」層次;但是也就在他簽署了魔鬼契約,回到再無人認識的慘綠時光,真的踽踽獨行了,才得著空閒回味曾經走過的歲月,曾經擁有了幸福,才有驀然回首的悵然與覺醒,那則是更上層樓的「懷舊」層次了。

sh79109.jpg 

卡本特兄妹的單曲「Top of the World」,出現在身心狀態正維持在第一層次的史瑞克,我們可以從歌曲來檢視他的心情:

Such a feelin's comin' over me 有種感覺閃過心頭

There is wonder in most everything I see 世事滿是神奇

Not a cloud in the sky 睛天萬里無雲

Got the sun in my eyes 眼光直刺雙眼

And I won't be surprised if it's a dream 美到讓人不敢置信

 

Everything I want the world to be 我所期待的世間事

Is now coming true especially for me 都已為我逐步成真了

And the reason is clear 原因很簡單

It's because you are here 因為你在這兒

You're the nearest thing to heaven that I've seen 有你在身旁,我就如在天堂

 

I'm on the top of the world lookin' down on creation 我在世界之頂俯看萬物

And the only explanation I can find 我能找到的唯一解釋

Is the love that I've found ever since you've been around 就是你在身旁的那種愛的感覺

Your love's put me at the top of the world是你的愛讓站上世界之頂

 

愛情在敲門時,世事都美好,情人的歎息與笑靨,都讓人陶醉沈迷,越是甜美的情歌,則會讓變心或變質的愛情,備添蕭瑟惆悵的秋思,昔日那麼美好的感動,何以今日悄然褪色了呢?只要聽見這首「Top of the World」,不是就聽完了人生不停上演的愛恨傷情歌了嗎?

 

《史瑞克快樂4神仙》確實努力在打造類似這種不堪回首的中年傷感,但是結論卻不是勸人放鬆雙手,而是要你更加緊緊地捉住曾經擁有的那一切,於是原本在《史瑞克2》現身的「妖怪殺手」鞋貓劍客也再度現身,只不過,他不再是風度翩翩的美劍俠,而是成了腦滿腸肥的肥貓了。

sh79105.jpg sh79101.jpg 

人到中年,誰不發福?臃腫肥胖的鞋貓,鐵定連昔日的靴子和皮帶都不能使用了,更別說彈跳追竄了,最慘的是老驥伏櫪的鞋貓劍客,完全不像那些愛提當年勇的老將軍,他連自己的往事都已不復記憶了,這種中年哀思,其實只有看過《史瑞克2》的影迷體會最深,鞋貓已被命運巨輪輾過了,只有不服輸的史瑞克要拚戰到魔咒靈驗前的最後一秒......

 

不要讓美好的往事消失在記憶中吧,充滿濃郁懷舊情思的《史瑞克快樂4神仙》就靠著老歌與老劍客,打造出「不信青春喚不回,不容青史盡成灰」的人生豪情。

2 Comments

夢工廠的另一部作品open season第二集的最後面

就來了個「close to you」的大合唱

兼具搞笑和輕鬆溫馨 非常好聽唷!

鞋貓劍客的眼神超可愛的 哈哈

留言迴響

(必填)
(必填)
本站文章搜尋(new!)

RSS 訂閱

輸入你的電子郵件地址:

發送者為 FeedBurner

流量統計

Recent Entries

  • 馴龍高手2:細胞分裂學

    能夠飛天的人,總是讓人豔羨,《馴龍高手2》的Hiccup是飄飄何所似的天地一沙鷗?還是不願獨善其身的明日帝王?  ...

  • 07月19日電影最前線節目重點

      台北愛樂電台FM99.7《電影最前線》節目,星期六晚 上八點到十點,聆聽網址如下:http://www.e-classical.com.tw/voice/radio/index.cfm    ...

  • 世界音樂獎:Francis Lai

    世上有幾人能在過去50年間,每個世代,都有代表作品問世?   《男歡女愛(Un homme et une femme)》是60年代的記憶;《愛的故事(Love Story)》是1970年代的經典情歌;《戰火浮生錄(Les uns et les autres)》的「波麗露」,1980年代的影迷誰能忘情?90年代的《偶然與巧合(Hasards ou coïncidences)》與21世紀的《情海浮生錄(Ces amours-là)》,都是癡情人不忍割捨的珠玉,這些電影的配樂全都出自Francis Lai的手筆。...

  • 乾旦路:戲曲浮生錄

    電影資料館7月18日起要在台北市真善美劇院推出「銀燈影戲耀紅氍」影展,精選24部華語經典戲曲電影,壓軸的《梁紅玉》,我童年時曾跟隨父親去(新世界戲院?印象模糊了)看過。1962年,我才七歲,聽不懂徐露女士的唱腔,倒是對武場戲印象深刻,匆匆半個世紀過去,時光倥憁,再也不是字典中的空洞形容詞了。   本文係配合「電影欣賞」主編邀稿寫就,《乾旦路》是一部紀錄片,在世界的角落裡,即使戲曲已然式微,還是有人聽聞鑼鼓喧,就能引吭歌。...

  • 末日列車:階級的框架

     末日不新,理論不新,美術不新,危機不新,結局亦不新,《末日列車》一頭鑽進了自己設定的框架中,大剌剌地駛向末日。...

Plurk

Close