証人：異文化的碰撞

好電影都能讓我們看見新世界，澳洲導演彼得．維爾（Peter Weir）執導

的《証人（Witness）》則讓我們看見了兩個新世界。

第一個世界是從驚悚片的患難與共，轉化成相濡以沫的愛情電影，那是好萊塢認定符合市場需要的題材。

第二個世界是向世人介紹了堅持傳統生活方式的艾米許族人故事，那則是彼得．維爾真正想要說的故事。

《証人》描寫一位艾米許寡婦瑞秋Rachel（由凱莉．麥姬莉絲／Kelly McGillis飾演）帶著兒子Samuel來到費城車站，Samuel 不巧撞見了一椿警察謀殺案，奉命辦案的警探布克（由哈里遜．福特／Harrison Ford飾演）也險些遭同僚槍殺，只能在艾米許族人的掩護下逃命求生，並住進瑞秋家中療傷的故事。

命案是全片的起燃點，懸疑與驚悚提供了前段的觀影刺激，但是人文元素才是彼得．維爾最在意的創作內涵，他很快就跳脫了傳統驚悚片的格局，轉進了古典愛情與新文化的全新視野。

艾米許族是一群篤守基督教清規教義的德裔瑞士移民後裔，他們相信勞力，依靠族人的守望相助，很少用電，不從軍，不接受社會福利，或接受任何形式的政府幫助，過著與世隔絕的生活。一位熟悉資本主義消費方式的警察來到艾米許族人社區有如來到了一個新世界，他的所見所聞，不但新鮮有趣，也提供給觀眾另一種生活方式的思考。

艾米許人對異族文化有很深的排斥感，暫時收容負傷的警察，實屬情非得已，但是兩極的生活方式因此有了對談與交流，帶出了更基礎的人心浮動情思，彼得．維爾用了兩種音樂形式來挑動角色和觀眾的心，手法極為高明。

首先是「Wonderful World (Don't Know Much)」這首情歌，正在穀倉裡修汽車的哈里遜．福特，電源通暢後，收音機也靈光了，因此有了情歌播放的空間，「我不懂歷史，不懂生物，不懂科學書...我只知道我愛你，如果你亦愛我，這世界會是多美好啊......」纏綿的舞曲和歌詞，在暈黃的燈光下，原本凝眸遠望的凱莉．麥姬莉絲，也在哈里遜的眼神邀舞下，欣然相擁，近距離的肌膚碰觸與氣息相聞，無限春光盡在穀倉中，這是多古典的愛情風味啊！

艾米許族的寡婦為何不能再有新歡？她的公公為何不相信外族人，不喜歡外來的警探？這些都是無法深究的議題，但是艾米許族抗拒文明，不愛電力的描寫，在這場調情戲中卻也找到另類的對話空間：就凡夫俗子而言，有電才有音樂，有了音樂才開啟了這段已然動心的戀情，但是電力卻已誤觸了愛情的禁忌，同時兼具了誘惑與動情的矛盾元素在內了。

接下來則是一種慢速三拍的巴洛克時期的義大利舞曲《巴沙加牙舞曲PASSAGALIA》形式，創作出艾米許族人齊心協力，來建造一座穀倉的主題旋律。守望相助的艾米許人，在睛天朗朗，陽光燦爛的日子裡，扶老攜幼，各盡一己之力協助鄰居打造穀倉，一釘一木，從空地到骨架到成樓，莊嚴華麗的巴沙加牙舞曲旋律，見証也烘托了艾米許族人純樸度日的文化堅持，同時也適時穿插了男女主角默契十足，眉目傳情的情意，好男好女的山河歲月之情讓人動容。

《証人》中的凱莉．麥姬莉絲和哈里遜．福特都正值演藝巔峰，他們聯手打造的愛情迷思與惆悵，確具說服力，當然，一頭金髮的芭蕾舞星Alexander Godunov 以及十五年之後才走紅的維戈．墨天森（Viggo Mortensen）都在片中飾演不受外力惑迷，有為有所的艾米許人，戲雖不多，卻是個個氣質出眾，極具魅力及文化說服力。