摩托車日記：敢有歌吟

誰是切‧格瓦拉（Ernesto Che Guevara）？要怎麼來拍他的電影呢？

他是醫生，也是戰士，一輩子都想要打破社會不公不義，為貧苦人奮戰的熱血男兒。

他是阿根廷人，卻因為有著堅定不移的信念、既浪漫而又雋智的靈魂，而成為極富群眾魅力的革命領導人。他的傳奇包括率領八十二位志同道合的夥伴，划著一艘名叫格拉瑪號的舢板，搶灘登陸古巴，要去聲援卡斯楚兄弟領導的革命，但是古巴政府軍早就守候多時，最後只有十六人倖存，但是，他不愧是「天才的遊擊英雄」，十六人就十六人吧，他帶領著十六人潛人古巴東部的馬艾斯特拉山 (la Sierra Maestra)開始革命大業，訓練出一四八名能征善戰的勇土，最後竟然能夠以游擊戰模式，擊敗了獲有美援的古巴政府軍，趕走了獨裁者。

革命成功後，成為古巴的第二號政治首腦，做過國家銀行行長，不時代表古巴走訪世界，宣揚革命理念，聲望正隆之際，他卻放下權位，繼續參加玻利維亞的革命，建立游擊隊的『國際基地』，雖然不幸殉身，得年才三十九歲，卻成為最傳奇的革命英雄，也被稱為是拉丁美洲的榮譽公民。

迷戀革命，也相信只有透過革命才能改寫人生的切．格瓦拉曾說過：「只要還有一個耳朵能聽進我的戰鬥號召，只要還有一隻手能伸過來接過我的槍，那麼不管在任何地方他突然喪命，都可以死而瞑目。」這樣的熱情意念絕對是感人的，但是革命容易，治國艱難，許多人親眼看到革命的血腥和殘忍，反而相信不流血的革命也是改善社會的另一種方式......所有的辯論，其實無損於切．格拉瓦的光芒，因為所有的言語和文詞都是空話，他是真真實實的行動派，他用生命寫自己的詩歌。

面對這麼傳奇的人物，電影《革命前夕之摩托車日記》非常機巧地選擇他在二十四歲那年花了八個月時間遍遊智利、秘魯等地的歷程做為主題，避開革命歲月的腥紅，而是回到少年立志的慘綠豪情。

導演的第一個選擇就是強調他和詩歌的密切關係，在《革命前夕之摩托車日記》的電影中，我們不時可以聽到他喃喃地唸著智利詩人聶魯達、西班牙詩人羅卡和萊昂•費利佩的詩句，他也有在筆記本上抄寫詩句的習慣，他在山上打游擊的時候，還不時唸著聶魯達的『詩歌全集』。詩歌，激勵著他的少年意志，也在他革命歲月中鼓舞著他的激情。

詩人是浪漫的，主張流血革命的詩人卻因為詩的背書，而多添了神秘的浪漫氣質，每次當電影從他的日記裡摘錄出他的語錄，就是有一股熱情會穿透銀幕而來，我肯定地感受到當字幕打出：「真正的旅行者是那些為出門而出門的人，他們輕鬆愉快如同漂蕩的氣球。然而他們絕不會偏離自己的目的地。也不知為什?，他們總是說：『上路吧！』」這幾行字時，年輕觀眾心目中的騷動，我更相信有不少人在看完電影之後，就想「聽到他的戰鬥號召，接下他的槍枝」。雖然，人生越來越現實，熱情可能短暫就熄滅（不如此，切的熱情不會這麼珍貴）！

切，在阿根廷的語言世界中，是一句非常親切的問候語，意思就是「嘿，你好（"hey, you!）」中的那個「你」字，好唸又好聽，成為浪漫英雄最有人味的暱稱，陌生人喊起來都像是相識多年的老友，你就可以想見當年他的革命父老是如何熱情地在呼喚他的名字了。

面對這樣一位傳奇人物，銀幕上的氣質相對重要。導演華特．沙勒斯找到近年來以《愛情像母狗》、《你他媽的也是》等片走紅的墨西哥影星蓋爾．賈西亞．貝納 (Gael Garcia Bernal)來詮釋Ernesto Che Guevara的浪漫傳奇，其實是相當貼切的；才二十六歲的他，臉上還有股青澀，但眼神還會不時散播光與熱的火芒，遇上富家千金的熱情貪戀，讓人不捨，拿了她給的十五美元走天涯，寧可餓死也不肯花，卻給了一對露宿曠野的秘魯原住民時，一幅不值掛齒的模樣，你就是會動容......。

青春就是要不顧一切，就是要浪漫，這樣的電影就像種籽，就像火苗，在各地燒起切．格拉瓦的魂魄。