翻轉幸福：亂中一朵花

眼花撩亂，一團混亂，是《翻轉幸福（Joy）》的視覺和敘事特質，亂中有序，則是導演David O. Russell的功力與才情。

電影故事改編自「神奇拖把」的發明人Joy Mangano的親身經歷，結構跡近屬於麻雀變鳳凰的奮鬥傳奇，那也是好萊塢最熱愛的美國神話類型。 

亂，源自於Jennifer Lawrence飾演的Joy一家人：一直沒有歌星白日夢的離婚丈夫Tony（Edgar Ramirez飾演）依舊住在地下室裡，畢竟，他還是兩個孩子的爹。

離婚的媽媽Terry（Virginia Madsen飾演）每天幾乎離不開床鋪與電視，守候著陳腔濫調的芭樂連續劇，完全不理家事與生計，畢竟她還是Joy的親娘。 

愛在花叢中飛舞的老爸Rudy（Robert De Niro飾演），卻也常遭新歡嫌棄，還特別送他回老家居住，Joy不想也不能拒絕，畢竟他還是Joy的親爹，也只能看著他繼續追逐新歡。

全家唯一相信她有潛力的是，只能旁觀，怎麼也幫不上忙的奶奶Mimi（由Diane Ladd飾演）。這一大家人的生活開銷全靠她來供養，她還有兩個幼齡小孩要照顧，忙不完的家事，處理不完的親人瑣事，讓她心煩氣燥，航空公司櫃台工作不保，只能眼睜睜看著家中水電被切掉，眼看生活就要陷進變賣老家的死胡同了......《翻轉幸福》的前二十分鐘內，導演David O. Russell要求攝影師Linus Sandgren的鏡頭就像蝴蝶一般，上下左右飛舞亂竄，一旦你看得暈眩，其實就接近Joy每天像沒頭蒼蠅一般，東繞西轉的忙碌人生了。 

錯綜複雜的人際關係圖，一直是David O. Russell的人間素描，從《派特的幸福劇本（Silver Linings Playbook）》到《瞞天大佈局（American Hustle）》都有著近似的架構，他就像個指揮家，從容不迫地指揮各個演員各自努力，爭相放電，因此群體表演的整體效應，也就形成了他的電影風格之一。

既然「亂」是David O. Russell的創作本色，《翻轉幸福》的第二個層次就是Joy在山窮水盡疑無路之際，走上了發明「神奇拖把」這條路時，再讓他的「亂集團」來發揮幫襯和攪和的功能，幫襯往往基於善意，卻也容易越幫越忙；攪和則是不甘寂寞的七嘴八舌與自做主張，讓忙著「攘外」的Joy，還得分神回來「安內」，有如過動兒的劇本節奏，提供了一個巨大的舞台讓「亂集團」自由來去，不管是七嘴八舌或者七手八腳，都得著了「亂」趣味。 

不過，再怎麼亂，《翻轉幸福》的唯一核心就是Joy。Jennifer Lawrence先從少根筋的傻大姐開始，隨即進展到必湏自行創業的個人秀，外界的雜音對她是干擾，也是讓她一錘定音的能量所在。但她的角色詮釋是（對自己）強悍卻不剽悍（對別人）：面對金主，她的姿態擺得夠低，對於「外戚干政」，她會嚴詞警告；對於想要改變她主婦本色的電視台，她會堅持自己的素樸本色；對於黏著她，依靠她的家人，她也總是不厭其煩地循循善誘；面對吃定她，唬弄她的商人，她亦有著直闖虎穴的狠勁......

Jennifer Lawrence的精彩詮釋在於她從來沒把自己當成女強人，很多時候，她也只是喳呼的一個平常女子而已，這亦是電影最後，安排她協助其他想創業的婦女去圓夢的那場戲，她走過那條路，知道苦在哪兒，沒有過份浪漫的期待，只有按部就班地一步步走去，《翻轉幸福》的寫實勁力，因此讓全片的人間滋味更加深濃。