08月02日電影最前線節目重點

第一小時：

第一部份：

今天是七夕情人節，讓我們以動聽情歌，陪大家回味電影，共度七夕吧！

動人的音樂處理：「愛你一萬年」

原曲：《任意讓時光消逝（時の過ぎゆくままに）》

年代：1975年8月21日

作詞：阿久悠

作曲：大野克夫

原唱：沢田研二（Kenji Sawada）

台灣翻唱：伍佰的「愛你一萬年」

電影因緣：

1993《只要為你活一天》陳國富執導，林強和葉玉卿主演

2010《愛你一萬年》北村豐晴執導，周渝民和加藤侑紀主演

「愛你一萬年」這首歌最早曾由劉文正唱過，但是那是脂粉版，直到伍佰換成了野性唱腔，才真的大紅特紅，不管是他和陳昇或羅大佑的合唱版本，都很動人。

關鍵在於作詞家林莉填寫了很有台味，但是更有癡情味的歌詞：

寒風吹起　細雨迷離　風雨揭開我的記憶

我像小船　尋找港灣　不能把你忘記

愛的時光　愛的回味　愛的往事難以追憶

風中花蕊　深怕枯萎　我願(意)為你祝福

我愛你　我心已屬於你　今生今世不移

在我心中　再沒有誰　代替你的地位

我愛你　對你付出真意　不會漂浮不定

你要為我　再想一想　我決定愛你一萬年

戀愛中人，愛情濃烈，用最誇張的語法來說山盟海誓並不讓人意外，不如此，不夠癡，不夠狂，還會被人嫌。至於香港翻唱的版本，則是另一種風情了，鍾鎮濤的「讓一切隨風」比較接近日本的原始情貌，以下歌詞就請大家對照了.

風中風中　心裡冷風　吹失了夢

事未過去　就已失蹤 此刻有種種心痛

心中心中　一切似空 天黑天光都似夢

迷迷惘惘　聚滿心中 追蹤一片冷的風

各種空虛冷冷冷　吹起吹起風裡夢

過去的心　火般灼熱

今天已變了冰凍　記憶中　突然又痛　只因空虛再作弄

你似北風　吹走我夢　就讓一切隨風

這段節目中的情歌還包括了：「Rain and Tears」和「Goodbye my love, Goodbye」

第一小時：

第二部份：

電影人物：Francis Lai

這位法國電影作曲家，日前獲得2014年世界電影音樂獎的終身成就獎。

他這一生遇有三位貴人，在關鍵點上讓他的人生都有了新視野：

參加Edith Piaf的樂團，跟隨一代名伶，用香頌吸引聽眾；

與Claude Lelouch合作了《男歡女愛》，五十年來，創作無數，曲曲動人

與Arthur Hill合作了《愛的故事》拿下了奧斯卡最佳電影歌曲獎。

Francis Lai很會寫情歌，Claude Lelouch與Arthur Hill的電影，千迴百轉都在情字上打轉，有他的幫襯，電影和音樂相得益彰，今天選播的曲子有些是經典名曲，有些則是第一次在節目中播出（因為我才剛取得《男歡女愛》最原初的原聲帶版本），只要聆聽，就能明白Francis Lai的魅力與功力了。

今天就在Francis Lai的動人旋律中要繼續進行「電影最前線」19歲生日的贈書活動，今天的選書可是厚厚的上下兩冊的「愛，理想與淚光：文學電影與土地的故事」，文學家的創作靈感，多數來自土地，創作時，眼前有地景，作品中，亦可看見地景，而我們重新走過這些地景，是否亦能見證文學大師的心靈。

今天的贈書只有兩個機會（但是答對的人就可以拿到兩大冊的書），請聆聽節目，儘速叩應答對正確答案，就有機會拿到文學厚書。

使用音樂：《男歡女愛》原聲帶

《愛的故事》原聲帶

第二小時：

第一部份：

最新電影：《猩球崛起：黎明的進擊（Dawn of the Planet of the Apes）》

第一集告訴我們，猩猩可以擁有和人類一樣的口語與思考能力，而且因為人類以研究為名，多方虐待動物，終於引發凱撒頭子帶頭反抗，猿猴王國的獨立戰爭順利完成。

第二集的時光過了十年，人類面臨猿流感的威脅，文明崩毀，社會動亂，人口銳減，僅存的人為了發電，進入了猿猴王國，帶來生存威脅，主張和平共存的凱撒，無法說服旗下備受蹂躝的手下，慘遭暗殺，猿人大戰無可避免。

人類有的本事，猿猴都會，人類會犯的錯，同樣猿猴也會，這是多悲哀的宿命。

凱撒有兩大信念：要捍衛家庭；猿不可殺猿。但是生命中有太多意想不到的橫逆，有那一項信念是他能夠信守或捍衛的呢？想做卻做不到，不但是個人與族群的挫敗，亦是文明的悲哀。

使用音樂：《猩球崛起：黎明的進擊》原聲帶

第二小時：

第二部份：

音樂人生：七夕音樂情

1971年，我十六歲，有幸參加了在中山堂演出的第一屆中國藝術歌曲之夜，聽見了「長恨歌清唱劇」的台灣首演，聽見了黃自和林聲翕師徒的音樂，也領略了韋瀚章先生從古詩詞幻化而來的歌詞，奠定了我對古文學的興趣。

一曲傾心，終身難忘，少年的驚豔，最是刻骨銘心。

長恨歌清唱劇共有十個章節

(1)仙樂風飄處處聞

(2)七月七日長生殿

(3)漁陽鼙鼓動地來

(4)驚破霓裳羽衣曲  

(5)六軍不發無奈何

(6)婉轉娥眉馬前死

(7)夜雨聞鈴斷腸聲

(8)山在虛無縹緲間

(9)西宮南內多秋草

(10)此恨綿綿無絕期

有些歌，我是唱不來的，有些歌後來在合唱團唱過，更在單車夜行的路上自己輕聲哼唱過，有這些文字和音樂的灌養，才讓我的人生多了點文藝氣息。

美好事物要分享，本集節目會播出以下幾首曲子，配合歌詞，在七夕聽來，相信亦是美麗的應景人生。

「仙樂風飄處處聞」

驪宮高處入青雲，

歌一曲，月府法音，霓裳仙韻；

舞一番，羽衣迴雪，紅袖翻雲。

宛似菡苕迎風，楊枝招展。

飄飄，飄飄，欲去卻回身。

更玉管冰絯嘹亮，問人間哪得幾回聞？

「山在虛無縹緲間」　

香霧迷濛，祥雲掩擁，

蓬萊仙島清虛洞，瓊花玉樹露華濃，

卻笑他，紅塵碧海，幾許恩愛苗，多少痴情種？

離，合，悲，歡，枉作相思夢，

參不透，鏡花水月，畢竟夢成空。

「六軍不發無奈何」　

僕僕征途苦，遙遙蜀道長，

可恨的楊貴妃，可殺的楊丞相。

怨君王沒個主張，寵信著楊丞相­，

怨君王沒個主張，墮落了溫柔鄉，

好生生把錦繡山河讓，亂紛紛家散人亡。

今年八月二日，再過三天就是一代豔星瑪麗蓮．夢露（Marilyn Monroe）告別人世五十二周年的日子，日前去看電影，新片《軍中樂園》的預告片段中，就採用了她演唱的《大江東去》中同名名曲「The River of No Return」，是的，回不了頭的不只是河水，青春亦然，但是夢露已然超越了時空，她的形象經歷52年的歲月風霜，只能用真金不怕火煉來形容了

The River of No Return／1954／作曲：Lionel Newman/Ken Darby

歌詞：

There is a river called The River of No Return

Sometimes it's peaceful and sometimes wild and free!

Love is a trav'ler on The River of No Return

Swept on for ever to be lost in the stormy sea

Wail-a-ree I can hear the river call[ no return, no return ]

Where the roarin' waters fall wail-a-ree

I can hear my lover call come to me[ no return, no return ]

I lost my love on the river and for ever my heart will yearn

Gone gone for ever down The River of No Return

Wail-a-ree wail-a-re-e-ee

She'll/He'll never return to me![ no return, no return, no return ]