情海浮生錄：一曲難忘

一部電影能有一曲難忘，已屬難得，法國導演克勞德．李路許（Claude Lelouch）的《情海浮生錄（ Ces amours-là）》卻至少有四首讓人盪氣迴腸的情歌，而且是古典與流行兼而有之，讓人在豔穠的愛情故事之外，還有情韻多變的繞樑樂音得以纏綿心扉。

首先是馬賽曲，這首法國國歌，放置在二次世界大戰中德軍佔領下的法國巴黎，肯定是想用來激勵法國軍兵士氣的，但是《情海浮生錄》卻交給德國軍官Horst（Samuel Labarthe飾演）來吹奏，既挑釁，卻曖昧，更有紀念意義，一魚三吃，極不容易。

女主角伊娃（Audrey Dana飾演）的父親涉嫌替地下抗暴軍引爆炸彈被捕，伊娃為了營救父親，假借情資之名闖進德總部，意圖賄賂軍官Horst，卻被趕了出來，本來以為父親必死無疑，不料，十多位嫌犯全死了，只有父親獲釋，為了答謝Horst的不殺之恩，她當然得再度到總部答謝，這回Horst不讓伊娃走了，他坦承自己冒險救人，只為想再見伊娃迷人的雙眼，死敵愛上了她，國仇再也不重要了，伊娃看見Horst有一把由口琴與手風琴改良混合的口簧琴，於是吵著要Horst為她吹一曲，而且指定要聽馬賽曲。

是的，馬賽曲，法國國歌。她們因為法德巷戰而相識，馬賽曲書寫著鍾情因緣；但是要在德軍總部吹馬賽曲，豈不是在老虎嘴邊拔毛？但若真愛我，鋌而走險，又何難之有？就在Horst欣然接受挑戰時，所有人都知道這位法國女人再也難逃德國軍官的情網，就在此時，聞樂皺眉的其他軍官會不會破門而進來捉人？也構成了扣人心弦的戲劇張力。一首馬賽曲，意境無限，這就是功力。

第二首曲子是拉赫曼尼諾夫的第二號交響曲。男主角Laurent Couson飾演的鋼家兼律師Simon是猶太後裔，幼年學琴時，老遭鄰居嫌憎抗議，被關進集中營後，卻因為他拚死彈奏了拉赫曼尼諾夫的作品，靠著音樂才藝服伺德國軍官，幸運地逃過毒氣室的苦刑（這好像是《美麗人生》與《戰地琴人》的綜合版），但是全曲既陰鬱又優雅的氣質，卻又準確訴說著造化弄人的滄桑悲情，Simon能在戰火餘生，慷慨激昂的指法不正是說出了他的悲歎心情，他的演奏心情，不正像極了《琵琶行》中最傷情的那段描寫：「 弦弦掩抑聲聲思，似訴平生不得志。低眉信手續續彈，說盡心中無限事。」

劫後餘生的Simon，一度想要去考樂團，成為正式的鋼琴演奏家，但是等他正襟危坐，在音樂廳的鋼琴上開始彈出拉赫曼尼諾夫的第二號鋼琴協奏曲時，明亮的鋼琴面板投射著學究評審的嚴肅表情，但是他的腦海裡卻盡是集中營裡悲淒的戰友容貌，曲難成調，音難再全，指尖一滑，從古典變成了爵士，他無法再在拉赫曼尼諾夫的樂聲中治療昔日傷口，他選擇了當下的歡愉來歡度餘生，於是他投身當了律師，但是得空就到小酒館裡，發揮熱力，從小喇叭到鋼琴，只要他觸碰過的樂器，都讓人再也難以忘懷。

克勞德．李路許從成名的《男歡女愛（Un homme et une femme）》就懂得運用香頌之美，用情歌道盡了男女情愛傳奇，後來在《戰火浮生錄（Les uns et les autres）》中，更把那首波麗露發揮到了極致，《情海浮生錄》的名曲運用，看似信手拈來，卻有如揮灑自在的天籟；至於流行歌曲的處理，同樣也

極其慧黠深情。

例如，《情海浮生錄》中的每位角色都有著各式愛情故事，多位主角卻是只要聽見「Stormy Weather」就會迷情狂亂，

「Don't know why there's no sun up in the sky，不知何以天上無日，

Stormy weather 風雨季節

Since my man and I ain't together,自然我與愛人分手後

Keeps rainin' all the time 雨就終日落個不停。」

傷情小情歌何以動人？只有聆曲之人才能體會，而且只要母親告訴你，當年是在這首曲子中遇上你的父親，愛情神話與歌曲神話，不也就悄悄連結？特別是如果再遇見有相同故事的同頻知音，歌曲隔了卅年後，不也再扮紅娘了嗎？

例如，戰俘裡的囚犯，從廣播裡聽見盟軍反攻大勝，眼見自由在望時，悲喜交集的Simon信手彈出了大家熟悉的老歌「Que reste-t-il de nos amours（愛留下些什麼？）」旋律，歌喉奇佳的戰俘同伴不禁唱起了這首歌曲，唇角的一抹微笑，呼應著集中營裡黯黑的歲月，不也是有著叩人心弦的傷逝之美？
Que reste-t-il de nos amours 愛留下些什麼？
Que reste-t-il de ces beaux jours 美麗時光留下些什麼？
Une photo, vieille photo 一張照片
De ma jeunesse 一張我年輕時的老照片
Que reste-t-il des billets doux過去的相會留下些什麼？
Des mois d' avril, des rendez-vous 還有情人們求愛的四月天
Un souvenir qui me poursuit 留下一段回憶，
Sans cesse如此糾纏著我

歌曲未完，槍聲已響，錯愕的人生，讓這首小情歌格外摧折人心。

《情海浮生錄》有太多面向可供咀嚼，音樂只是開胃菜，有緣的朋友，癡情的朋友，Bon Appetite！