2011回顧（C）：林肯中心

《牯嶺街少年殺人事件：數位修復完整版》今年7月12日晚間曾在台北市中山堂重映，我未能躬逢其盛，觀賞這部全長237分鐘的電影，心頭一直有憾，但是看到紐約的影評人能夠珍惜數位修復完整版的重映，給予楊德昌於1991年完成的《牯嶺街少年殺人事件》遲到的評價，也算是獻給這部電影二十歲生日的最佳禮物了。

 

《電影評論（Film Comment）》是美國歷史悠久的電影雜誌，主要是有林肯中心做後援，林肯中心除了固定的電影推介活動後，每年都會舉辦紐約影展，向東岸精英推介世界電影風潮，當年台灣新電影就是在紐約影展和「新電影、新導演」活動中打開世界的窗子，2001年的紐約影評人協會就曾經選出楊德昌執導的《一一》為年度最佳外語片（當年還有《臥虎藏龍》的攝影師鮑德熹獲得最佳攝影獎；第二年則有王家衛的《花樣年華》獲得最佳外語片，杜可風與李屏賓同獲最佳攝影獎，都可看出華人電影那兩年在紐約備受重視的風光），這回能在2011年的名片推荐榜上重新推荐楊德昌，亦可算是即歷史缺頁的一角得到圓滿。

 

林肯中心的年度片單很有意思，主要區分為已經公開上映，及尚未上映兩大區塊，廣邀全美影評人進行投票，每個區塊分成前十名，另外二十名，及其他二十名三階，在已上映的前十大作品，有的是2010年的作品，未必盡是2011年新作（有時候，台灣影迷也得慶幸，我們看片的時間節奏比起前衛之都紐約來得更快更早），《牯嶺街少年殺人事件》雖然未能擠進前十大，只排名第十七，但已經前20大電影中唯一的「舊片」，正因為「舊片」還能與新片抗衡，「經典」的歷史地位即已確然。

 

已映作品的前十名為：

1.《永生樹（The Tree of Life）》泰倫斯．馬立克（Terrence Malick）執導

2.《波米叔叔的前世今生（Uncle Boonmee, Who Can Recall His Past Lives）》, 阿比查邦‧韋拉斯塔古 （Apichatpong Weerasethakul）執導

3.《驚悚未日（Melancholia）》拉斯．馮．提爾（Lars von Trier）執導

4.《分居風暴（A Separation）》Asghar Farhadi執導

5.《危險療程（A Dangerous Method）》大衛．柯能堡（David Cronenberg）執導

6.《里斯本的秘密（Mysteries of Lisbon）》盧伊茲（Raoul Ruiz）執導

7.《愛情對白（Certified Copy）》阿巴斯．基亞斯陶米（Abbas Kiarostami）執導

8.《米克的近路（Meek's Cutoff）》凱莉․瑞哈特（Kelly Reichardt）執導

9.《雨果的冒險（Hugo）》馬丁．史柯西斯（Martin Scorsese）執導

10.《生命之詩（Poetry）》李滄東執導

 

已映作品的其次二十名為：

11.《社會主義電影（Film Socialisme）》, 高達（Jean-Luc Godard）執導

12.《溫心港灣（Le Havre）》Aki Kaurismäki執導

13.《尼可拉．齊奧塞斯庫的自傳（The Autobiography of Nicolae Ceausescu）》Andrei Ujica執導

14.《靈魂的四段旅程（Le Quattro Volte）》Michelangelo Frammartino執導

15.《繼承人生（The Descendants）》Alexander Payne執導

16.《星空塵土（Nostalgia for the Light）》Patricio Guzmán執導

17.《牯嶺街少年殺人事件（A Brighter Summer Day）》楊德昌執導

18.《午夜巴黎（Midnight In Paris）》Woody Allen執導

19.《尋求庇護（Take Shelter）》Jeff Nichols執導

20.《瑪格利特（Margaret)》Kenneth Lonergan執導

21.《性愛成癮的男人（Shame）》Steve McQueen執導

22.《落日車神(Drive)》Nicolas Winding Refn執導

23.《荷索之三Ｄ秘境夢遊( Cave of Forgotten Dreams)》Werner Herzog執導

24.《諜影行動(Tinker Tailor Soldier Spy)》Tomas Alfredson執導

25.《死相好（To Die Like a Man）》João Pedro Rodrigues執導

26.《阻斷者（The Interrupters）》Steve James執導

27.《大藝術家（The Artist）》Michel Hazanavicius執導

28.《耶誕後的星期二（Tuesday, After Christmas）》Radu Muntean執導

29.《破曉曙光（Aurora）》Cristi Puiu執導

30.《愛在週末邂逅時（Weekend）》Andrew Haigh執導

 

已映作品的其他二十名為：

31.《切膚慾謀（The Skin I Live In）》Pedro Almodóvar執導

32.《南京！南京！ (City Of Life And Death)》陸川執導

33.《全境擴散（Contagion）》Steven Soderbergh執導

34.《人神之間（Of Gods and Men）》Xavier Beauvois執導

35.《迷懵夢寐（Martha Marcy May Marlene）Sean Durkin執導

36.《伴娘我最大（Bridesmaids）》Paul Feig執導

37.《旅程（The Trip）》Michael Winterbottom執導

38.《魔球（MONEYBALL）》Bennett Miller執導

39.《我寫故我在（The Arbor）》Clio Barnard執導

40.《戀愛離線中(The Future)》Miranda July執導

41.《烈火焚身（Incendies）》Denis Villeneuve執導

42.《超級8（Super 8）》J.J. Abrams執導

43.《聯合赤軍實錄：通向淺間山莊之路（United Red Army）》若松孝二（Koji Wakamatsu）執導

44.《無果之路（Road to Nowhere）》Monte Hellman執導

45.《小報（Tabloid）》Errol Morris執導

46.《猩球崛起（Rise of the Planet of the Apes）》Rupert Wyatt執導

47.《泰瑞／恐怖份子（Terri）》Azazel Jacobs執導

48.《胡佛傳（J. EDGAR）》Clint Eastwood執導

49.《簡愛（Jane Eyre）》Cary Joji Fukunaga執導

50.《翩娜（Pina）》Wim Wenders執導

 

 

未映作品的前十名為：

1.《這不是一部電影（This Is Not a Film）》Jafar Panahi執導

2.《都靈之馬(The Turin Horse)》Béla Tarr執導

3.《安那托利亞故事（Once Upon A Time in Anatolia）》Nuri Bilge Ceylan執導

4.《騎單車的男孩(The Kid with a Bike / Le gamin au vélo)》Jean-Pierre & Luc Dardenne執導

5.《最孤獨的星球（The Loneliest Planet）》Julia Loktev執導

6.《選美小姐（Miss Bala）》Gerardo Naranjo執導

7.《老子我最大（Footnote）》Joseph Cedar執導

8.《無限殺人意料之外（Kill List）》Ben Wheatley執導

9.《嗜睡症（Sleeping Sickness）》Ulrich Koehler執導

10.《霸凌遊戲（Play）》 Rüben Ostlund執導

 

未映作品的其次二十名為：

11.《警察（Policeman）》 Nadav Lapid執導

12.《色輪（The Color Wheel）》Alex Ross Perry執導

13.《海上兩年（Two Years At Sea）》Ben Rivers執導

14.《阿爾卑斯山 （Alps）》Yorgos Lanthimos執導

15.《再見吾愛（Goodbye First Love）》Mia Hansen-Løve執導

16.《四點四十四分，地球末日（4:44 Last Day on Earth）》Abel Ferrara執導

17.《三段錦（Dreileben）》Christophe Hochhaeusler, Christian Petzold & Dominik Graf執導

18.《歸鄉（The Return）》Nathaniel Dorsky執導

19.《深海謎情（The Deep Blue Sea）》Terence Davies執導.

20.《咆哮山莊（Wuthering Heights）》Andrea Arnold執導

21.《天體（Corpo Celeste）》Alice Rohrwacher執導

22.《8月31日在奧斯陸(Oslo, August 31st / Oslo 31.Augus) 》Joachim Trier執導

23.《學生（The Student）》Santiago Mitre執導

24.《愛的抱抱(Attenberg) 》Athena Rachel Tsangari執導

25.《艾蓮娜(Elena)》Andrei Zvyagintsev執導

26.《你不是我（You Are Not I）》Sara Driver執導

27.《水星語絲（Words of Mercury）》Jerome Hiler執導

28.《瘋馬（Crazy Horse）》Frederick Wiseman執導

29.《浮士德（Faust）》Alexander Sokurov執導

30.《尋找猴王（Seeking the Monkey King）》Ken Jacobs執導

 

未映作品的其他名次為：

31.《無序（Disorder）》黃偉凱執導

32.《水遊記（Psychohydrography）》Peter Bo Rappmund執導

33.《忍（尋訪瑟巴爾特）（Patience (After Sebald)）》Grant Gee執導

34.《綠園誘惑（Green）》Sophia Takal執導

35.《鄉途難返（We Can't Go Home Again）》Nicholas Ray執導

36.《殺手喬（Killer Joe）》William Friedkin執導

37.《待解救的少女（Damsels in Distress）》Whit Stillman執導

38.《慢活人生（Slow Action）》Ben Rivers執導

39.《盆栽小情事（Bonsai）》Cristian Jimenez執導

40.《密室禁臠（Michael）》Markus Schleinzer執導

41.《桃姐（A Simple Life）》許鞍華Ann Hui執導

42.《舞一曲華爾茲（Take This Waltz）》Sarah Polley執導

43.《撒旦之外（Hors Satan／Outside Satan)》Bruno Dumont執導

44.《黑馬馬力夯（Dark Hors）》Todd Solondz執導

45.《冰上滾石（Curling）》Denis Côté執導

46.《奧邁耶的癡夢（Almayer's Folly）》Chantal Akerman執導

47.《二十支香煙（20 Cigarettes）》James Benning執導

48.《守護天使波麗士（Polisse）》Maïwenn執導

49.《世外小島（Without）》Mark Jackson執導

50.《旅店老闆（The Innkeepers）》Ti West執導

51.《欲海情魔（Mildred Pierce）》Todd Haynes執導

52.《上車下車愛（Las Acacias）》Pablo Giorgelli執導

 

以上的102部電影，有些我查不到中譯片名，只能進入影片官網去閱讀劇情主旨，再揣磨其原名用意，試譯成中文，如果日後上映片名有異動，就請大家盡量以原文作對照參考了。我譯出這份片單的用心，無非是提供精華片單，以饗影癡同好了。