竊盜城：風景似曾相識

《竊盜城（The Town）》堪稱是好萊塢的《艋舺》。

相似之處有以下五點：

一，導演都是演員出身：《竊盜城》是好萊塢影星班．艾佛列克執導的第二部劇情長片；《艋舺》則是台灣影星鈕承澤執導的第二部劇情片。而且兩個人都很愛演，卻也都演得還算稱職。

二，兩片故事地點都是古老城市的高犯罪區，《竊盜城》是美國波士頓的Charlestown；《艋舺》是台灣台北的萬華。

三，兩片都描述家族犯罪的宿命沈淪，《竊盜城》找來硬漢影星Chris Cooper飾演班．艾佛列克的老父，一場兒子探監戲，揭露了家族恩怨，也述說了無解的黑道枷鎖；《艋舺》的王識賢同樣在監牢裡承擔了黑幫人生的罪惡包袱。

四，兩片都有著兄弟情義不得背離的羈絆，《竊盜城》裡的Jeremy Renner有著難以控制的暴力傾向；《艋舺》裡的鳳小岳也有著同樣程度的任性與狂妄；《竊盜城》裡的Jeremy Renner曾為班．艾佛列克殺人，《艋舺》的阮經天與趙又廷同樣有著小命一條為兄弟的血性。

五，兩片老大都有著不同流俗的生命副業：《竊盜城》的黑道老大Pete Postlethwaite是花店老闆，平常就愛蒒花弄草，渾然不似心狠手辣之人；《艋舺》老大馬如龍則是最愛戴越浴帽，炒菜供養手下。

六，男人不能改變女人的命運，但是男人的深情留給女人永遠的思念：《竊盜城》的Rebecca Hall看見愛情，原諒了犯罪，用一句睛朗天空，回應摰愛；《艋舺》的柯佳嬿則在「Making Love Out Of Nothing At All」的歌聲中回味著曾經有過的青春殘夢。

相異之處有以下三點：

一，夢有陰睛圓缺，人有旦夕禍福：《竊盜城》的班．艾佛列克一心想要退出江湖閃人，而且最後得能趁了心，；《艋舺》裡的兄弟們則在血花中，留下櫻花夢缺的遺憾。

二，對酒當歌，唱腔不同：人生都有傷口，《竊盜城》偏愛娓娓細述，採用的語法是讓班．艾佛列克用最恬靜的語氣，逐一細述心田舊傷；《艋舺》的語法是大聲嚷嚷，心中塊壘，不喊不快。細述，難免沈鬱；喧譁，難免呱噪。

三，罪惡手法不同：《竊盜城》直接搶銀行，以強大火力的武裝犯罪挑戰社會秩序；《艋舺》則是地盤爭奪的利益攘奪；不過，《竊盜城》裡的ＦＢＩ就算積極辦案，總是技遜一籌，未能甕中捉鱉，聊備一格；《艋舺》裡的掃黑同樣也只是時代的背景印痕，無法著力，亦不想著力。

高度相似的巧合，讓我驚訝，必定有的劇情出入，則反應出兩人不同的美學偏好。班．艾佛列克與鈕承澤都很努力想要在幕後創作上穩佔一席之地，事實証明：努力是有成績，但還有更多成長空間。