3月27日電影最前線節目重點

3月27日電影最前線節目重點
第一小時

第一部份：

最新電影：《一頁台北》

能在節目中播出一首動人好歌，一天都會好心情，

本周節目開始就是好歌的好心情分享，

首先我們會聽見披頭士演唱的《In My Life》

節目中為什麼要介紹1960年代的老歌呢？

答案與今年的奧斯卡盛會上有關，

在追思過世影人時，邀請名歌手James Taylor演唱了這首《In My Life》

歌詞深刻感人，我試譯如下：

There are places I remember  有些地方我一輩子都不會忘

All my life though some have changed雖然有些已經變了

Some forever not for better有些永 難忘，卻未必是美麗的

Some have gone and some remain有 些消失了，有些還在

All these places have their moments這些地方都有其特定片刻

With lovers and friends I still can recall讓我想起愛人或朋友

Some are dead and some are living有 些已死，有些猶生

In my life I've loved them all 但 都是我一生鍾愛

But of all these friends and lovers 然而那些愛人或朋友

There is no one compares with you 卻 無人可與你相比

And these memories lose their meaning 當我又有新愛騰燒時，

When I think of love as something new 這些回憶或許已無新意

Though I know I'll never lose affection 但我知道我並不會因此

For people and things that went before 失去對過去人事的愛戀

I know I'll often stop and think about them 我知道我常會停駐下來回想他們

In my life I love you more  我這一生，會更愛你

Though I know I'll never lose affection但我知道我並不會因此

For people and things that went before失去對過去人事的愛戀

I know I'll often stop and think about them我知道我常會停駐下來回想他們

In my life I love you more  我這一生，會更愛你

In my life I love you more  我這一生，會更愛你

但是最讓我動容的卻是今天節目中找到了第一代007情報員史恩．康納萊，以他渾厚的蘇格蘭腔所唸的歌詞，人生友情與愛情的惆悵和思念，全都在他的詮釋底下，有了讓人流淚的震撼感覺。我深受感動，所以列入今天的重點，相信收音機前聽見他的詩情朗誦的朋友一定也會備覺溫馨。