尖峰時刻：明星的困局

龐德女郎有兩種：一種是既美豔又性感，身手更是矯健，《明日帝國》裡的楊紫瓊就是箇中翹楚； 另一種則是少了她，劇情也依然連貫的純粹花瓶。

成龍女郎有兩種：一種是總是需要他保護的可憐反派女郎，如《警察故事》裡的林青霞和《特務迷城》裡的徐若瑄。另一種則是絮絮叨叨的跟班，往往即也是扭轉劇情的關鍵：如《警察故事》裡的阿美張曼玉和《玻璃樽》裡的舒淇。

《尖峰時刻２（Rush Hour 2）》裡的章子怡就像００７系列裡的葛瑞絲．瓊斯（Grace Jones，那位肌肉永遠比００７發達，頭髮剃得像鋼鋸的黑人女星），不論她能帶給男主角多大的困擾（例如克里斯．塔克（Chris Tucker）老讓她以前抬腳或過肩踢踢中下巴），最後還是輕易地就毀在男主角的手上。

自從在成名作《我的父親母親》中飾演那位大膽追老師的鄉下丫頭，再到《臥虎藏龍」中敢愛敢恨的玉嬌龍，章子怡的表現原來是值得期待的，可惜的是她市俗得太快了，經紀人接下的片型基本上都只有架子，卻沒有裡子，不論是《蜀山傳》裡莫名其妙拜師學劍的蜀國將軍，以及《尖峰時刻２》裡從頭打殺到尾，髒話沒斷過的反派角色（臨終前，抱著炸彈咬牙切齒地說：王八蛋！），慕她名而去看電影的人除了失望，還是失望。後來的《藝伎回憶錄（Memoirs of a Geisha）》雖有起色，撐起了半邊天，但到了《天啟四騎士（The Horsemen）》卻又回復東方女郎的刻板印像中了。

其實，這就是中國男女影星走進國際市場最大的困境，章子怡其實不是打仔，卻被塑造成武打好手模樣，打起來活靈活現，問題是替身五官幾度穿幫，完全沒有說服力。華裔影星除了張曼玉可以堅持文藝愛情路線之外，其他如早期的關家倩到近期的陳沖、白靈和劉玉玲，外國人看中的不是演技，而是東方風情的美色。

女星很辛苦，男星亦苦，就像走上國際影視男明星一樣，不會打就是紅不了，從成龍、李連杰洪金寶到周潤發，誰不是在中國功夫掛帥的《英雄本色》漩渦中打轉？誰要來看他們含情脈脈地談愛？發哥與茱蒂．福斯特幾近不來電的互動效應，註定讓《安娜與國王》成為雷聲大雨點小的作品。（尊龍是少數的例外，但是近年來他聲勢大跌，片約銳減，在《尖鋒時刻２》裡也只能演一個絲毫看不出個性的反派角色。）

說穿了，語言能力其實是中國影星「國際化」的最大門檻，《龍吻》中的李連杰以沈默裝酷，關鍵在於他的英語還不夠流暢，還不如裝酷藏拙。《尖峰時刻２》的製片組卻是最知道如何擷長補短，所以創造了一黃一黑雙頭鳥的搭檔結構，需要動手動腳的戲，就由成龍的黃頭鳥出面，需要耍嘴皮子的時候，就由克里斯．塔克的黑頭鳥出面，兩人就這麼一文一武，交相出擊，動作和口白都達到擾敵和擾人（觀眾）的效果，類似這種公式，日後仍會持續被成龍擔綱的好萊塢電影所抄用的，為什麼？因為好用。

他們代表的黃種人和黑種人都是美國社會裡的弱勢民族，所以言詞間不論是開白人玩笑，或者是拿金恩博士「我有的個夢想...」壯膽，甚至消遣香港的飲食或情色文化與用全年無休的「７─１１」來調侃克里斯．塔克的喋喋不休，都揮灑自如，極盡調侃能事，盛況直追二十年間艾迪．墨菲崛起時的《四十八小時（48 hours）》，成龍雖然依舊賣力，從竹竿戲到飛身而入收錢孔，都有他一定水準，可惜克里斯配合不來，只能裝模作樣，點到為止，因而全片嘴皮子功夫就遠比拳腳功夫更有可看性，所以，成龍的節制，讓我們有點失落，但是克里斯．塔克的狂飆卻又能讓人捧腹大笑。