P.S.我愛妳：綠葉效應

愛過，方知情深；痛過，才知情癡。《P.S.我愛妳（P.S.I Love You）》許多的愛情橋段，都來自生命的血淚經驗，換了包裝，就換了風情，但是震撼力絲毫未減。

《P.S.我愛妳》編劇Richard LaGravenese和Steven Rogers都很清楚，劇線主線是牽動觀眾情懷的磁石，但若只有主線，難免單調，有了副線輔佐激盪旁襯，共鳴的力量才大。《P.S.我愛妳》的劇情主線是傑瑞德．巴特勒(Gerard Butle)飾演的Gerry與愛妻 Holly（由希拉蕊．史旺（Hilary Swank）飾演）一段生死相許的愛情，副線則交給母親和男性友人來加持。

Holly的母親Patricia是由凱西．貝茲（Kathy Bates）飾演，想要追求Holly的男性友人Daniel則是由小哈利．康尼克（Harry Connick Jr.）飾演，Patricia和Daniel的功用及目的都在帶領新寡的Holly走出喪夫陰影，只是Patricia選擇了守候和聆聽，Daniel則是釘人與追求，一靜一動兩種姿態，因而就有了不同效應。

Patricia是Holly的母親，早在Holly十三歲那年，Patricia的先生也離開了她，她要獨力養家，還要在思念煎熬中度過漫漫長夜，所有的苦只有自己知道，Holly不懂也不會明白。一直要到Holly也嘗到了失去愛人的痛之後，母女才有了錐心刺骨的經驗交集。

外型就是標準歐巴桑模樣的凱西．貝茲，自從《戰慄遊戲（Misery）》奧斯卡封后後，很少遇到能夠讓她發揮的戲份，《P.S.我愛妳》一開始，你看到也只是一位心疼女兒做了寡婦的母親角色，只會叨唸女兒不應閉關逃避人生，卻拿不出任何方法來安慰女兒。

「無能的母親」其實不是指控，而是一種反襯手法，受苦受難的靈魂往往會找同輩同伴訴苦，卻不會找更有生命歷練與生活智慧的父母泣訴，「乾著急」正是「天下父母心」的寫照，直到女兒真的受不了即將崩潰了，才終於哭倒在母親的懷抱裡，這時，凱西．貝茲才終於有了經典台詞可以發揮：「做人父母的，除了喪子之痛外，最怕就是看到你的子女過著和你一樣的歲月，忍受同樣的苦，而你完全使不上力...」凱西雙目泛紅，但是拒絕掉淚的表情，卻讓人感受到她內心的震動，於是她繼續又唸出了一段肺腑之言：「這種絕望無助的心情，讓人心中好氣，我就真的氣了好長一段時間，讓我筯疲力竭...」

女兒嘗過思念撕裂苦，如今聽到母親的真心告白，突然就有了憬悟與共鳴。她的先生不會再回來了，就如同她的父親不會再回來一樣，所有的思念除了悄悄放在心中，不可能有奇蹟出現的。《P.S.我愛妳》這場母女告白戲，就在主線與副線的共鳴中，達到了催淚的效應。

Daniel以前並不認識Holly，而是在Holly先生Gerry的追思會上才見到Holly，立刻就被她楚楚可憐又一往情深的模樣給吸引了。Holly在人前，極力保持堅強，但也不時大口喝酒，因而嘔吐崩潰，一旁照顧聆聽的Daniel，因而更生憐惜。

多數人都會祝福寡婦鰥夫不要被過去綁住，要勇敢迎接未來，Holly也是冰雪聰明人，但是她忘不了Gerry，再加上Gerry生前預留了好幾份信，不時就會傳送到她手上，Holly的相思情更難拋捨忘卻，想要介入Holly生活的Daniel，不但要和幽靈作戰，還要以行動說服Holly，他要不是同樣是一位癡情傻蛋，恐怕早就落跑了。

Daniel選擇的第一個角色是「肩膀」，一個只要Holly心酸難過，或者寂寞孤單，隨時都可以依靠相枕的肩膀，他相信一旦頭肩相依，有了愛心與溫度，必定能夠感動Holly的。

Holly確實把Daniel當成可以分享心事的好友，差別在於Daniel並不以當Holly的肩膀為滿足，對他而言，肩膀只是過程，他期待的是更進一步的親密關係，他有善心，也有私心，明明他說的笑話能讓Holly笑到前仆後仰，但是Holly口中叫出的名字卻不是Daniel，依舊是亡夫Gerry。

叫錯情人的名字，對任何一位戀愛中的男女都有如當頭棒喝，傷心的Daniel於是發表了一篇「我不只是想做肩膀」的告白，其情可憫，其言也哀，但是愛情勉強不來，朋友與戀人的距離無法靠朝夕相伴來改變的，Holly只能抱歉，卻也不想叫回離席的Daniel。

《P.S.我愛妳》對愛情層次其實有多重討論，接吻未必就有真愛，癡情亦不等於真愛，一夜情更不等於真愛，Daniel的悲情與憤怒，不但提供了Holly更多思索空間，也讓觀眾在見証Holly處境的同時，得能進一步思索愛的定義。

《P.S.我愛妳》是一部迷人又活力四射的愛情電影，從主線到副線的搭配互動，愛情層次因而面面疊乘，讓觀眾得以浸泡在五味雜陳的愛情世界之中。