07月26日電影最前線節目重點

第一小時：

第一部份

動人的音樂處理："Over the Rainbow" (也有人以"Somewhere Over the Rainbow"名字) 。

百大電影歌曲的前三名，原唱者Judy Garland曾說：這首歌已經成為我生命中的一部份，早已成為世人對夢想與祈願的象徵，這也說明了何以很多人聽見這首歌都會雙目帶淚，我唱過千萬次，是最貼近我心的一首歌。

作曲：Harold Arlen

填詞：E.Y. Harburg

出現：1939年電影《綠野仙蹤（The Wizard of Oz）》

主唱：女主角Judy Garland

傳奇：

01.大人不懂孩子的心，只能對著彩虹，對著自己鍾愛的狗狗Toto唱歌。

02.她的角色名字叫做Dorothy Gale，多年後的電影《龍捲風》中的龍捲風探測器就叫做Dorothy，明顯向這部電影致敬。

03.只活了卅八歲的夏威夷歌手Israel Kamakawiwo'ole 在1994年溶合了 Somewhere over the Rainbow與路易阿姆斯壯的What a Wonderful World成就了另一首新曲"Somewhere over the Rainbow/What a Wonderful World"，也成為電影中愛用的歌曲，包括《心靈訪客（Finding Forrester）》、《第六感生死緣（ Meet Joe Black）》和《飛機上有蛇（Snakes on a Plane）》都一再傳唱。

引用：

01.吳宇森的《變臉（Face-off）》中，大人世界太醜陋，太暴力，小孩乾脆躲在音樂中療傷吧。

02. 導演Nora Ephron在《電子情書（You've Got Mail）》和《西雅圖夜未眠（Sleepless in Seattle）》曾請Harry Nilsson 和Ray Charles唱出了兩款彩虹曲。

這首歌的魅力主要在於曲調動人，歌詞更有深意：

Somewhere over the rainbow, way up high

在彩虹之上的天際
There's a land that I heard of once in a lullaby

我曾在搖籃曲中聽說有一塊夢土
Somewhere over the rainbow, skies are blue

在彩虹之上的某個地方，天空蔚藍
And the dreams that you dare to dream really do come true

只要你敢做夢，都會實現

Someday I'll wish upon a star

有一天，我會對著星星許願
And wake up where the clouds are far behind me

然後在雲遠天高的地方醒來
Where troubles melt like lemon drops

在那裡，煩惱煙消雲散
Away above the chimney tops

遠離污濁煙塵
That's where you'll find me

你就可以找到我

Somewhere over the rainbow, bluebirds fly

在彩虹之上的某個地方，青鳥悠然飛翔
Birds fly over the rainbow

青鳥飛過了彩虹
Why then, oh why can't I?

那麼，我為何不能？
If happy little bluebirds fly

如果快樂的小青鳥兒
Beyond the rainbow

飛過了彩虹

第一小時：

第二部份：

南韓電影：《聖殤（Pieta）》與《末日列車（Snowpiercer）》

南韓有三位馳名世界的新生代導演，一位叫朴贊郁，一位叫奉俊昊，一位則叫金基德，風格各不相同。

朴贊郁和奉俊昊都已進軍好萊塢，金基德的第十八部電影《聖殤》則獲得了2012年威尼斯影展的金獅獎。

但是奉俊昊與朴贊郁的好萊塢經驗都有些遺憾，《末日列車》與製片人之間對影片內容與表現手法有嚴重岐見，電影內容亦受限在科幻電影常見的框架之中，但是科學家相信人定勝天，終究成為笑話的論述，任何時刻都有提醒眾生的效應。

相對之下，《聖殤》則維持了金基德一貫的人性剖析特色，人生是殘忍無情的，一旦起了私心，就有災難，從小沒有母愛的男主角可以是無情的討債高手，但是遇到一位自稱是母親的女人意外現身，而且鍥而不捨要照顧他時，人性與親情就起了微妙的變化。

今天要送給各位朋友的「電影最前線」19歲生日禮物電影書的書單就是金基德作品《聖殤》的劇本中譯本。

電影音樂：《末日列車》原聲帶

第二小時：

最新電影：《馴龍高手 2（How to Train Your Dragon 2）》

2010年，《馴龍高手 （How to Train Your Dragon）》是最亮眼的動畫片；2014年的《馴龍高手 2》同樣散發著動人能量，同樣吸睛。

《馴龍高手 2》的魅力在於：

01. 熱鬧繽紛：從開場的飛龍奪羊賽龍大會上，就有了《哈利波特》魁地奇大賽的動畫版趣味，速度、彎轉與搞笑能量都很強猛。

02. 劇情動人：維京人與龍族因為恐懼與誤解而成仇，後來卻能和平共存於博克島，第二集的劇情則是從同樣曾受龍害，有人含恨，有人有愛。人生境界因而全然不同。這種軸心論述，適用世仇，適用龍騎士，亦適用夫妻。

03. 史詩音樂：John Powell替電影打造的音響有三種功能：一，聞樂見情，聽見音樂，就可以想見場景；二，史詩磅薄：不論是決戰或飛行，都有男兒志在四方的力量；三，小兒女的私情，濃烈又委婉，直透人心。

本片對於龍族秘洞的描寫非常動人，神祕龍騎士只要懂得駕馭Alpha大龍，就能號令群龍，那個群龍飛舞的場景，堪稱是生態奇觀。但是Alpha各為其主時，兄弟亦要反目，又讓人何只痛心！

《馴龍高手 2》亦把飛行的樂趣做到有如《天地一沙鷗》的瀟灑自在。男主角Hiccup的成長與成熟，都更有了英雄出少年的力量，充滿勵志神采。至於他見證父母親戀情的那場合唱曲「For the Dancing and the Dreaming」堪稱全片最動人的感情戲了。

使用音樂： 《馴龍高手 2》原聲帶