經典成活水：李奧圖傳奇

台灣社會應該多鼓勵一些願意做傻事，而且把傻事做得有模有樣有共鳴的人！

美國紐約現代美術館今天開始推出一項為期十七天的電影回顧展，展名叫做：「李奧圖影業：重振經典電影（Rialto Pictures: Reviving Classic Cinema）」，向市民和影迷推介一家才成立十年的電影公司：「李奧圖影業（Rialto Pictures）」。

李奧圖影業是由電影人布魯斯．高史丹（Bruce Goldstein）在1997年創辦的，專門做兩件事：一，修復經典電影拷貝；二，替這些作品加上英文字幕，重新在自家經營的「電影論壇（the Film Forum ）」藝術戲院推出，讓新生代影迷得能在電影中重新見到經典電影的風采。

過去十年來，李奧圖影業曾經向全美影迷推介過電影大師布列松（Robert Bresson）,1966年的《驢子巴達薩（Au hasard Balthazar.）》、布紐（Luis Buñuel）1964年的《女僕日記（Le Journal d’une femme de chambre）》、朱爾斯．達辛（Jules Dassin）1955年的《男人的爭鬥（Rififi）》、費里尼（Federico Fellini）1957年的作品《加比利亞之夜（Le Notti di Cabiria）》和卡洛．李（Carol Reed）1949年的經典「黑獄亡魂（The Third Man）》等四十多部代表性作品，其中也包括了日本怪獸電影的老祖宗，1954年版的《哥吉拉（Gojira）》。

以《哥吉拉》為例，我們就可以清楚看到李奧圖影業與眾不同的作法。由田中友幸監製，本多豬四郎執導的恐龍怪獸電影《哥吉拉》從1954年問世以來，不但風靡日本，歐美也有很多影迷，但是美國發行的《哥吉拉》電影都是改配英語發音或者因應美國市場重新剪輯的修正版，李奧圖影業在2004年重新發行《哥吉拉》時，不但堅持日語發音，還掏錢修復了長達四十分鐘的影片膠捲，讓《哥吉拉》得以原汁原味地重現在觀眾面前。

修復舊片，或者讓新生代影迷能夠在大銀幕前重看經典電影，自然是功德無量的善行，但是有眼光，有魄力，從浩瀚的舊片經典中發現珠玉之作，不但創造票房佳績，而且征服影評人，才是真正的功力。

2006年，美國紐約影評人協會選出法國導演梅爾維爾（Jean-Pierre Melville）執導的《影子軍隊（Army of Shadows／L'Armée des ombres）》為年度最佳外語片，這部電影就是李奧圖影業發行的作品，楊德昌的《一一》也曾在2000年獲此殊榮，不同的是梅爾維爾的這部《影子軍隊》卻是1969年的「舊」片，而且從來曾在美國映演過，一部影齡已經37年的「舊」片能夠擊敗急著想要長江後浪推前浪的眾家新片，充分顯示了這部描寫納粹佔領巴黎時期，地下抗暴軍同志之間相互背叛與殘殺的電影，從主題、節奏到表演都毫無老態，也不過時，依舊有著震撼人力的萬鈞劇力，李奧圖影業的選片眼光和造勢手法，也都是化老舊為神奇的關鍵。

布魯斯．高史丹形容自己經營李奧圖影業的準則其實不過是：「這些經典電影都不是我拍的，我只是找到行銷這些影片的方法而已。」

慎選影片，是他既堅持又自豪的品味，他除了有位法律專長的助手Adrienne Halpern，負責處理所有經典影片的版權問題，自己更像是《法櫃奇兵》中的印第安納．瓊斯博士一般，對於經典舊片有著像要去尋找「聖杯」般的熱情，他更清楚如果放映的舊拷貝，都只是畫面像下雨的舊片，不但新影迷厭煩，老影迷也會痛心，所以只要聽到有些經典舊片找到了一些失傳或失落的拷貝片段，他一定就會出錢去修復這些片段，讓影片恢復剛沖印出廠的那種色彩飽滿的質感，「愛片如子」的他自然就容易感動原始片商，願意以合理價格賣給他美國映演的所有權利。

布魯斯．高史丹的行銷手法強調：「預告片一定要以『聰明的』現代手法重剪。」他很討厭傳統預告片那種嘰嘰碴碴自吹自擂的手法，《影子軍隊》的預告片的手法就很像「現代」，一個名詞，一段畫面，文字與影像在煽情音樂的搭配下，讓人看得津津有味，完全不會察覺那是梅爾維爾在37年前拍的電影。

此外，高史丹還懂得善用DVD科技所帶來的優勢與觀影習慣，DVD在1997年進入市場後，不少知名電影都發行了DVD，首當其衝的就是各地的藝術電影，因為觀眾看到既清晰，又還有很多精華附錄的DVD之後，就懶得再到藝術戲院看經典舊片了，但DVD同樣也開發了許多新的觀影人口。他發行的經典電影品質都比DVD好，相關的行銷網頁更有鉅細靡遺的導演專訪或者電影評論，建立了口碑極佳的商譽，甚至連最愛發行經典電影的「Criterion Collection」也很佩服高史丹的選片眼光，進而和高史丹簽約成為合作夥伴，每回李奧圖選中的經典電影，「Criterion Collection」就會跟進去製作豪華版的精裝DVD，銷售情況遠比一般DVD好得多，「李奧圖影業出品，必屬佳片」，不只是一句商業行銷的宣傳口號，更成為影迷信賴的指標了。

「老電影那有利潤可言？」急功近利的短視片商或許只想著靠著新片填飽喜新厭舊的影迷腸冑，快撈一筆，理所當然會把經營老片的人都視為是傻子，但是布魯斯．高史丹卻愛做傻事，而且把傻事做得有模有樣，虎虎生風，不但為自己創造了利潤，也讓自己成為影史上的傳奇經營者。