戰龍無畏：跟導演讀書

如果你工作忙碌，沒空去挑書，或者，嫌書海太遼闊，無處下海撈針，跟著名導演一起去看書，也許是個最省力，又能增長見聞，更能跟上時代流行的方式。

跟著紐西蘭導演彼得．傑克森讀書就是一種方式。

1999年之前，台灣人讀過《魔戒（Lord of the Rings）》小說的人並不多，但在彼得推出《魔戒首部曲》之後，《魔戒》三部曲小說狂賣暢銷，讀者和書商都笑開了懷。

彼得．傑克森最近開出了兩本書書單，應該又會在書市上造成一陣轟動，首先是女作家艾莉絲．席寶（Alice Sebold）在2003年出版的暢銷書「可愛的骨頭（The Lovely Bones，台灣的譯名叫做：『蘇西的世界』）」，另外則是納歐密．諾維克（Naomi Novik）所寫的奇幻小說三部曲「戰龍無畏／飛天巨龍（Téméraire）」

彼得預期在2007年的秋天推出《蘇西的世界》，故事描寫一位十四歲少女蘇西（Susie Salmon）遭鄰居少女哈威強姦謀殺後，魂魄上了天的所思所想，小說的第一句話就是：「1993年12月6日，我被謀害時不過14歲。」接下來就是蘇西站在天堂上回看人間，看到悲傷的母親，也看到悲憤的父親遷怒她的好友克拉莉莎，要她為女兒的死贖罪，天堂人間的對話與觀點，就是小說的趣味所在。

天堂景觀到底該長成什麼樣子？正是彼得在《蘇西的世界》面臨的最大挑戰，他認為原著小說對天堂景觀的描寫相當簡略，一切都訴諸讀者自己的想像，「蘇西上了天堂後該變成什麼樣子？天堂又該是何等模樣？其實都是電影可以表現的空間，」彼得．傑克森說：「我會盡量做得優雅、感性，不能虛情假意。」

不過，如果你是彼得．傑克森的影迷，你可能會對他剛買下版權的「戰龍無畏／飛天巨龍」更感興趣，納歐密．諾維克的小說其實是三部曲，包括了「王之龍（His Majesty’s Dragon）、「玉之棘／勇闖皇城（ Throne of Jade）」 和「黑粉戰（Black Powder War）」.三本，重點是在第一集中，英國海軍艦長威爾．勞倫斯（Will Laurence）在迎戰拿破崙王朝大軍之前，意外攔截到一艘法國貨船，上面載有一枚巨大的龍蛋，那是中國皇帝（應該是清朝乾隆皇嗎？哦，不，拿破崙在第一共和執政那年，乾隆剛好駕崩，那就應該是嘉慶君了）送給拿破崙的禮物。後來，龍蛋孵化，小龍出世，名字就叫做Téméraire，威爾理所當然成了小龍主人，進一步把小龍訓練成空軍，成為迎戰拿破崙大軍時最神勇的空中武力。

「飛龍在天」語出易經，金庸寫成降龍十八掌之後，大家還是只能想像，一直要到《魔戒》電影中，你才看到戒靈騎在龍背上，垂天而降，摧枯拉杇的驚人武力，彼得早就懂得如何駕馭飛龍，《戰龍無畏／飛天巨龍》的速度和威力肯定會更上層樓，更讓人期待的，「我最感興趣的題材就是：『奇幻』和『史詩』，」彼得．傑克森說：「《戰龍無畏／飛天巨龍》剛好兼而有之，你想想看，拿破崙軍團大戰飛天巨龍的場面有多壯觀，看電影的人不就愛看這種場面嗎？」

小說這麼多，彼得為什麼會選中《戰龍無畏／飛天巨龍》呢？他的簡單回答，其實很能道出他的選材品味，也可以做為年輕作家的寫作參考，他說：「首先，每回讀小說時，眼前都彷彿有影像歷歷如現。其次，小說寫得好的魅力還包括：故事新鮮，有原創力，而且節奏快速，角色鮮活，而且性格真實。」

嗯，我應該把這幾句話送給台灣的新生代作家九把刀。