八月心風暴：酸甜苦辣

還記得托爾斯泰（Leo Tolstoy）在他的《安娜卡列妮娜（Anna Karenina）》中的名言「All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way.」嗎？幸福的家庭全都非常相似，不幸的家庭則各有各的不幸，《八月心風暴（August :Osage County）》讓我們看見了一個家族中各自不幸的婚姻。

《八月心風暴》的Weston 家族成員第一代是 Sam Shepard飾演的Beverly與 Meryl Streep飾演的妻子Violet，一位酗酒，一位藥癮，看似絕配，卻已難溝通，再加上不時出走，可見家居生活已成折磨。

Violet有妹妹Mattie Fae（由 Margo Martindale飾演），不時出入姐姐家，卻已悄悄成了第三者，她對孩子有愧咎，演變出來的卻是恨鐵不成鋼的諸多挑剔；她的先生Charlie （由Chris Cooper飾演）看似硬漢，卻活在自己的世界裡，少有主張，但對兒子極力包容，多方鼓勵。

Violet的大女兒Barbara（由 Julia Roberts飾演），行事果決，精明能幹，但是她的先生（由Ewan McGregor飾演）有外遇，一切都應驗了母親所說的：「妳比不過年輕的。」

Violet的二女兒Karen（由Juliette Lewis飾演），總傻孜孜地以為找到了真愛，卻. 不知所遇非人，總遭負心逆襲，她帶著未婚夫Steve（由飾Dermot Mulroney演）出席父親的葬禮，卻渾然不覺Steve又在悄悄放電了。

Violet的三女兒Ivy（由Julianne Nicholson飾演）則是逆受順受的小么女，兩位姐祖遠離家園，平常只有她打點料理兩老，偏偏兩老個性古怪，對於不時照顧的老小姐，感謝沒有，挑剔才多，她打算趁著老爸安葬日，宣布自己的情事，卻成了眾人皆曰不可的僵局。

Benedict Cumberbatch飾演的Little Charles同樣是魯蛇（loser）角色，葬禮會睡過頭，知情的人嫌他膽怯，不知情的嫌他懦弱，僅管如此不堪，他還是有權追求自己的幸福，《八月心風暴》中最動人的一場戲不是那些唇尖舌利的鬥嘴戲，不是比誰最會用眼光逼人，用眼角睨人，而是Benedict Cumberbatch就著那台小風琴，彈唱出自己的心事「I can't keep it inside」：

Well I've never been a man of many words 我從來不是個多話的人

And there's nothing I could say that you haven't heard 我也說不出你沒聽過的話

But I'll sing you love songs 'til the day I die 但我直到死前都會為你唱情歌

The way I'm feeling 這是我的感受

I can't keep it inside 我無法藏諸內心

I'll sing a sweet serenade whenever you're feeling sad  當你憂傷時我會為你唱首小夜曲

And a lullaby each night before you go to bed 每晚睡前為你唱首安眠曲

I'll sing to you for the rest of your life  今生為你唱到終老

The way I'm feeling 這是我的感受

I can't keep it inside  我無法藏諸內心

喜歡這首曲子，一方面是多才多藝的Benedict Cumberbatch，唱得如此深情動人，就算他這輩子只能成就這一件事，在那當下，唱歌的人，聽歌的人，同感幸福，即已足夠。況且這首曲子還能唱出一位生命輸家最卑微的心事，天下只要有一人能懂亦就夠了。

Weston 家族成員的幸或不幸，多數的悲歡離合情節，其實都是通俗劇裡常見的題材，常看八點檔的人大概都能像Meryl Streep飾演的Violet那般，大聲說出：「我就知道，你們沒有人瞞得了我。」電影雖然沒有告訴大家Ivy就算知道了真相，是否依然會繼續那份心動，去追求不見容於世俗道德的那份感情，大人惹的禍，如何拖累第二代，要他們去承受生物基因的羈絆？

知情與不知情，他們曾有過的「感覺」難道是假的嗎？電影不提供答案，其實是明智的處理，因為有人會給予祝福，有人會勸她懸崖勒馬，開放，讓大家去想像，或許比硬要他們在那當下就做出決定，要更務實一些。畢竟人生的道路是自己走出來的，越是荊棘，越是滲血，越有榮光。就像Julia Roberts最後負氣離家，還是得把車停下，接下來的道路要怎麼走？她一時還不清楚，但也只能繼續往前走了。

《八月心風暴》中所有的幸與不幸，既相似，又各有其特質，看一部電影，聽七段恩怨（別忘了煮得一手美食的印第安看護也有發飆的時刻，別忘了堅持不吃葷，以免吃進動物恐懼的第三代，亦有著青春的衝動），夏日悠悠，我心悠悠。