2013回顧：外語片音樂

新歌新釀

01.「Young And Beautiful」《大亨小傳》

當一位愛過的人用著最癡情的眼神望著你，最呻吟的語調來詢問你：「

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful

當我不再年輕與美麗時，你還愛我嗎？

Will you still love me when I got nothing but my aching soul

當我不再年輕與美麗時，你還愛我嗎？

I know you will, I know you will  我知道你會的，我知道你會的。」

你還有別的話語可以回應嗎？一部愛情電影用了最撒嬌的問話來探究愛情的本質，深知愛情三味的你和我，別有點滴在心頭吧？

02.「The Bathtub」《南方野獸樂園（Beasts of the Southern Wild）》

化外之民，要如何讓自己的人生變得更加多采多姿？強烈的撥弦節奏，狂猛的南方野性，搭配Dan Romer與 Benh Zeitlin的歌聲，讓我們看見了樂天知名的邊陲之人，如何與天地共存，又如何自得其樂。

03「To the boy」《愛情超能量（Death of a Superhero)）

十五歲的青春卻要終日與死神握手，這麼強大的苦悶陰影，男主角從漫畫與愛情的追逐上得到宣洩的出口。但是多少孩子還在受癌症之苦，聽見「But I keep seeing sorrow flying wishing it away. Till I don't know what to say anymore.」的歌聲，不快樂的人生，就只能如此淺酌低唱了。

04.「Suddenly」《悲慘世界（Les Misérables）》

人生如果有固定劇本，一切多無趣？有意外，有奇襲，滋味就不同了，硬漢一如尚．萬強，也到了必需沈澱思考的時候了。

Yesterday I was alone  昨日，我還是孤單一人

Today you walk beside me 今日，有你陪伴

Something still unclear 我還不清楚  

Something not yet here has begun.  還未來到的事物已然展開了

老歌新唱

01. 「You Belong To Me」《深海謎情（The Deep Blue Sea）》

天下沒有不吵架的情侶，床頭吵，床尾和的故事，天天上演，但要鬧到女主角尋死，不也意味走入了死胡同，此時聽見他們在情深意濃時所唱的：

See the pyramids along the Nile 看見尼羅河畔的金字塔
Watch the sunrise from a tropic isle 在熱帶島嶼上看見日出
Just remember, darling all the while 親愛的，請務必記住
You belong to me  你屬於我。

再對照後來，天長地久有盡時，此恨綿綿無絕期的離變，誰不感歎呢？

02.「Goodnight My Angel」《為老婆唱首歌（Song For Marion）》

情真，即使素人，亦有催淚之效，聽見Terence Stamp唱歌，原本即是珍貴資產（大明星開金口，另有素樸之美），何況是用拙樸的歌聲呼應一段天人永隔的戀情，無盡的追思，就此縈迴久久，難以忘懷。

03.「Yellow Bird」《閃亮女聲（the Sapphires）》

會唱歌，是天賦，不為任何目的，只圖唱個開心，信手拈來的天籟，更讓人相信讓自己開心了，聽的人亦都開心了。

04.「Do You Hear The People Sing」《悲慘世界（Les Misérables）》

音樂劇的選材，原本就已唱出了人民的憤怒與抗爭，放在不同世代中，同樣適用對人間不公不義的抗爭。這首歌在2013改編成台語版本的時代記憶，則是另一段動人的音樂傳奇了。

05.「Blue moon」《藍色茉莉（Blue Jasmine）》

這是《藍色茉莉》電影中男女主角的定情之歌，即使情緣已斷，昨日的美好，一如歌詞所描述的；You heard me saying a prayer for／你聽見了我的祈禱

Someone i really could care for／獻給我真心在意的人。依舊讓人動容，只是人生祈願，豈能真如人願？

06.「Delilah」《瞞天大佈局（American Hustle）》

只要認識Tom Jones，就不會忘記他唱紅的「Delilah」，政客酒酣耳熱，大玩金權遊戲之際，歌詞中「My, my, my, Delilah；Why, why, why, Delilah! I could see that girl was no good for me.But I was lost like a slave that no man could free.」原本是讓人神魂顛倒，換成賭場交易，更直接明白了！

07.「Sakta gå hem genom stan」《給莫妮卡的華爾滋（Waltz for Monica）》

電影向我們介紹了瑞典一代女伶Monica Zetterlund，除了主角外貌形似之外，讓我們聽見歌姬精華，其實亦是美事一件，只要聽見本曲，即已耳福滿滿。

08.「瑞典狂想曲（Swedish Rhapsody N° 1, Op. 19）」之《仲夏夜禱（Midsommarvaka）》

 同樣是一首劇中人創造的真實作品，反應了時代背景，瑞典一代女伶Monica Zetterlund，除了主角外貌形似之外，讓我們聽見歌姬精華，其實亦是美事一件，只要聽見本曲，即已耳福滿滿。

09.「Y.M.C.A.」《神偷奶爸2（Despicable Me 2）》

1978年紅遍全球的流行歌曲，被無厘頭的小小兵（Mininon）徹底顛覆搞怪，除了舉手投降，還能怎麼辦呢？《神偷奶爸（Despicable Me）》兩集電影你都忘不掉這些小渾蛋小可愛，請他們唱歌，更是天才奇想了。

10.「Je T'aime Moi Non Plus」《為妳彈琴（A Heroic Life：Gainsbourg）》

一部介紹法國離經叛道的前衛藝術家Serge Gainsbourg的電影，一定要讓影歌迷重溫當年的代表作品，尤其這首四十多年就讓人聽得面紅耳赤的情歌，碧姬．芭杜（Brigitte Bardot）唱過，珍．寶金（Jane Birkin）也唱過，兩位絕世美女都是他的情人，也都唱過同一首歌，豔情往事，歷歷如現了吧？

我鍾愛的外國電影音樂

01.《寂寞拍賣師（The Best Offer／La migliore offerta）》

02.《烈愛重生（De rouille et d'os／Rust and Bone）》

03.《東京家族》

04.《大亨小傳（The Great Gatsby）》

05.《末路車神（The Place Beyond the Pines）》

06.《索命記憶（Trance）》

07.《舞影隨行（Five Dances）》

08.《卡門（Blancanieves）》

09.《決戰終點線（Rush）》

10.《地心引力（Gravity）》