為老婆唱首歌：夕陽紅

手上握有兩張王牌，你會怎麼運用？導演Paul Andrew Williams的選擇很另類，就讓這75歲的Terence Stamp和76歲的Vanessa Redgrave，在大銀幕上留下個人清唱的絕妙記憶吧。

電影《為老婆唱首歌（Song for Marion）》是一部討論死亡和心願的老人電影，主要演員都是70多歲的老先生和老太太，縱使行動變緩，帥氣不如昔日，但總要找事做，才不會悶得發慌，得空齊聚老人中心唱唱合唱，也是打發時光，兼及社交的好方法。何況合唱指導老師還會找來 旋律簡單，但是歌詞還有點晚來春氣息的「Let's Talk about Sex」這種輕快歌曲，誰不會唇角上揚，隨曲搖擺？

是的，《為老婆唱首歌》的片名已經簡單點明了電影主題，Vanessa Redgrave飾演的Marion雖然已經罹癌，平常得靠輪椅代步，但是從不缺席合唱聚會，問題在於Terence Stamp飾演的老公Arthur，是個性孤僻難相處的怪老頭。不但與兒子長年不合，見到老人合唱團的團友，更是一張臭臉，好像他們搶走了老婆與他相處的時光，團友一大早到他們家替老婆獻唱祝福，也會被他給高聲罵走。

Arthur雖然脾氣臭，對Marion可是一往情深，屬於標準的面惡心善笨情郎，Marion在癌症復發，去日無多之際，仍然爭取到獨唱機會，在合唱比賽中，當著鎮民面前深情款款唱出了「True Colors」一曲，聽見以下的歌詞，擺明了就是要Arthur對號入座，聞弦歌知雅意：

But I see your true colors shining through 但我看見你的本色亮閃

I see your true colors 你的本色

And that's why I love you 那才是我愛你的原因

So don't be afraid to let them show 不要害怕顯露本色

Your true colors ,true colors are beautiful 本色何等美麗

Like a rainbow 像彩虹一樣

Show me a smile then, 給我一個笑容

Don't be unhappy 別悶悶不樂

Can't remember when I last saw you laughing 記不得你上一次笑是什麼時候

If this world makes you crazy 如果這個世界使你瘋狂

And you've taken all you can bear 你已忍無可忍

You call me up 那麼，呼喚我

Because you know I'll be there 因為你知道我一定會出現

英美演員都極重視口條訓練，抑揚頓挫，戲劇表情栩栩如生，但是會說並不代表會唱，唱歌這回事，並不是每位演員都擅長，Vanessa Redgrave的口白與肢體動作都極動人，都76歲了還能用風韻猶存來形容，要她唱歌，只能說勉強勝任，運氣有些生澀，旋律有些飄忽，劇情是她專程唱給老公和兒子與孫女一起聆賞，真實人生卻也是她少見的引吭高歌，人生都到了黃昏時刻，才開始潤嗓清唱，還真有夕陽無限好的美麗餘暉了。

是的，情真最是美，真心遠勝黃金嗓，這一首「True Colors」不但是對老公的叮嚀，也是獻給天下影迷的禮物了。不過，《為老婆唱首歌》沒忘記，真正的動詞與動力，應該歸給老公。

人生最難的就是以今日之我面對昨日之我，難搞的Arthur成天折磨著別人，其實也折磨著自己，《為老婆唱首歌》最大的轉折是他要在老婆辭世，孑然一身後，才走出自己畫定的牢籠，從痛恨唱歌，到一曲真情回應天上妻子，這個轉折能否圓滿，關鍵就在Terence Stamp怎麼來唱那首「Goodnight My Angel」。

Terence Stamp是知名的反派型男，眼神不怒自威，更是出手俐落的狠角色，卻也敢於挑戰傳統戲路，可以是《超人（Superman）》中壞事作盡的大反派，可以是《沙漠妖姬（Adventures of priscilla,queen fo the desert ）》中煙視媚行的變裝女郎，更可以是《特務行不行（Get Smart）》中的冷面酷哥，但是看到他堅持站上舞台，要實踐為老婆唱首歌的心願時，誰不動容？更重要的是他的歌聲何等溫柔，輕輕唱，慢慢吟，每個字，每個音都有讓人酥軟的穿透力，

Goodnight my angel. Time to close your eyes.晚安天使，該是閉眼時刻了

And save these questions for another day. 改天再問其他問題吧。

I think I know what you've been asking me. 我知道你要的是什麼

I think you know what I've been trying to say. 我想你知道我要說的是什麼

I promise I would never leave you. 我承諾，絕不離開你

And you should always know, I never will be far away.你也應該知道，我不會走遠

Goodnight my angel, now it's time to sleep. 晚安天使，該是睡覺時刻了

And still so many things I want to say. 我其實還有好多事想說

Remember all the songs you sang for me.記得好多你為我唱的歌

電影中的老夫老妻用歌聲唱出他們的關懷，Terence Stamp和Vanessa Redgrave則是有如走上星光大道烙手印的巨星，用歌聲完成他們的才情印記，不認識這兩位巨星的年輕影迷，從《為老婆唱首歌》中聽聞了人間真情意，認識的老朋友們，則從《為老婆唱首歌》中聽見了他們不忍青春等閒過的豪情，要巨星唱歌，很難，他們唱了，歌藝雖不算頂尖，卻已是絕唱了。影迷得見絕美，何其幸福？！