全面啟動:達達的音符

ince84.JPG

 

《全面啟動》的電影主題旋律既強捍,又有魅力,你不會忘記叫喚你回到現實的Non, je ne Regrette Rien」,但是你可能並不清楚這首歌曲正是全片的音樂基因。

 

在《全面啟動(Inception)》中,只要你耳朵夠尖,你一定會聽見法國女歌后皮雅芙(Édith Piaf)在1960年演紅的名曲「不,我不後悔(Non, je ne Regrette Rien)」。

 

那首歌曲每回總是輕唱前面幾句之後,就會嘠然而止,那首音樂很像你手機裡的提示鈴聲,每回歌曲響唱起來時,就在提醒你:「該起床了,夢要醒了,你得回到現實來了。」

 

第一次在《全面啟動》聽見這首「Non, je ne Regrette Rien」時,我有著如同觀賞《關鍵報告(Minority Report)》中聽見「Moon River」時的驚訝與喜悅(那是湯姆.克魯斯急著從大賣場脫身時,迴盪在賣場空間裡的閒情歌曲),原因是這些把時空設定在未來世界的動作電影裡,不忘歌誦過去的經典名曲,讓一部新電影得以溶進了另外一部老電影的基因。

 

敏感的人,或許會想起了《全面啟動》的女主角瑪莉詠.柯蒂拉(Marion Cotillard),只因為她在《玫瑰人生(La vie en rose)》就飾演過皮雅芙,就唱過「Non, je ne Regrette Rien」,但是,坦白說,這款連結有些勉強。

ince85.JPG 最近有位代號camiam321的網友在Youtube上發表了一個全面啟動音樂對比作品,詳細比對了作曲家漢斯.季默(Hans Zimmer)替《全面啟動》打造的主題音樂與「Non, je ne Regrette Rien」的內容,發覺整體的音樂靈魂根本就是「Non, je ne Regrette Rien」的慢板與極慢板的演化體,立時轟動各界。

 

漢斯.季默廿八日接受美國紐約時報訪問時坦承他確實是從「Non, je ne Regrette Rien」中取出了兩個基因音符,轉化成為他的音樂主題,漢斯.季默說他的第一個靈感來自導演Christopher Nolan的劇本,因為劇本中不時就引用著「Non, je ne Regrette Rien」前奏音樂的「達達聲」,象徵著一種從夢境中回到現實的叫喚鈴聲。既然劇本描繪得這麼精準,所以作曲家的責任就是先取得版權,然後從「Non, je ne Regrette Rien」的音樂細胞中擷取兩個音符的基因,再轉化成為可以載浮載沈,帶領男男女女在夢境中穿來去的音樂主題。

 

很愛在電子合成器上尋找創作靈感的漢斯.季默,向來不排斥電子科技,掌握了「Non, je ne Regrette Rien」的基因之後,他就可以為所欲為地自由變化,或快或慢,或長或短,有時聽見原曲,有時聽見變奏,一切就像增生快速的變形蟲,快速分裂,重組及變形,給予電影全新的「聽覺」震撼。

 

這個趣味,只有請大家仔細連結上camiam321Youtube全面啟動》作品,好好享受吧。創作者既聰明又精明,但是遇到camiam321這種知音,漢斯.季默可是笑得好開心呢,為什麼?天涯之大,知音有幾人?誰能一聽就聽出作曲家的幽微心緒呢?

3 Comments

那種達達聲雖然單調但是讓人印像深刻,只要再讓我聽一次就可以馬上回想起Inception裡的情節.

您好,本資訊內容因為與高中藝術生活科科目內容頗有相關,想借轉錄至敝學科中心的FB,謝謝您!

您好,本資訊內容因為與高中藝術生活科科目內容頗有相關,想借轉錄至敝學科中心的FB,謝謝您!

留言迴響

(必填)
(必填)
本站文章搜尋(new!)

RSS 訂閱

輸入你的電子郵件地址:

發送者為 FeedBurner

流量統計

Recent Entries

  • 05月14日電影最前線節目重點

      台北愛樂電台FM99.7《電影最前線》節目,星期六晚 上八點到十點,聆聽網址如下:http://www.e-classical.com.tw/voice/radio/index.cfm    ...

  • 伍迪艾倫:千秋或一時

    大導演伍迪.艾倫(Woody Allen)經常在作品中質問著浮世男女在滾滾紅塵中始終參不透的生命議題,最近他的生命感懷,同樣亦能帶給紅塵男女極多的生命思考。  ...

  • 情慾內視鏡:骨子騷動

    文學家用「騷到骨子裡」形容某人的風騷魅力,如果真有人從你的骨髓內裡尋找你的風騷媚勁,那又是多讓人寒毛直豎的悚然呢?...

  • 台灣紐約:光陰的故事

    年輕時為你寫的歌,恐怕你早已忘了;年輕時為你拍的電影,你還記得嗎?  ...

  • 關雲長:王柏傑漢獻帝

      歷史劇裡有太多的昏君角色,多數導演都懶得用心處理,以致於大家都長成一個模樣,少有變化,三國演義裡的漢獻帝不是昏君,卻鬥不過曹操,麥兆輝和莊文強的《關雲長》,給了飾演漢獻帝的王柏傑,另有新意的詮釋空間。  ...

Plurk

Close