導戲像做愛？幽默高手

拍片現場，導演最有威權，如果導演在拍片現場告訴你：「導戲就像做愛。」你會怎麼想？導演是在明示？或是暗示？導演真的要你以身相許嗎？

好萊塢天后梅莉．史翠普（Meryl Streep），演技已達爐火純青境界，但是你可能不知道，她講笑話的本事也是一等一。

美國時間十日晚間，美國電影學院（American Film institute）在洛杉磯的新力片廠頒發2010年電影終身成就獎給78歲的名導演邁克．尼柯斯（Mike Nichols），上台致詞的梅莉就大爆料說，邁克在與她初次合作拍攝《絲克伍事件（Silkwood）》時，竟然告訴她：「導戲就像做愛。」

梅莉說：「我心想，我和導演又不熟，他這樣說是什麼意思？」

是啊，一般演員聽到導演這麼說，心頭必定有無數個問號閃過，導演是何居心？何以如此問？

結果呢，梅莉說邁可就接著說：「因為，你真的不知道自己做得對不對？或者是不是像其他人一般好？」話聲一落，滿座貴賓自是轟堂大笑，然後梅莉又不疾不徐地說：「結果，我發現自己原本的那些不安全感，全都不見了，從此，我就一而再，再而三地與邁克相『愛』了。」因為除了《絲克伍事件》，她們後來又合作了《來自邊緣的明信片（Postcards from the Edge）》、《心火（Heartburn）》和電視影集《美國天使（Angels in America）》

邁克．尼柯斯拍過不少名片，世人最難忘的卻是曾獲得七項奧斯卡提名的1967年電影《畢業生（The Graduate）》，達斯汀．霍夫曼（Dustin Hoffman）因該片而紅，Paul Simon 與Art Garfunkel更是唱紅了電影的主題曲「Mrs. Robinson」，所以在10日的頒獎晚會上他們再度獻唱該曲，也是天經地義的事，更有趣的是達斯汀．霍夫曼也上台感謝他當年敢於啟用年紀已經29歲，而且毫無名氣的新人來擔綱演出班傑明這個小夥子，讓彼此的人生從此完全不同了。

美國人很喜歡《畢業生》，不但入選了美國電影學院百大電影榜的第七名，21世紀的好萊塢電影也都從《畢業生》中找到了強化劇情的論述素材，充份顯示一部經典名片可能產生的影響。

美國電影學院終身成就獎其實相當好玩，去年得主是梅莉．史翠普，主辦單位事先訪問了多位影星談她們心目中所認識的梅莉，結果女明星Mary-Louise Parker就直接說她是「異形」，因為她締造了太多一般凡人根本難以契及的表演傳奇，這個「異形」說一出口，現場「笑果」極佳，今年梅莉如法泡製，回敬一個「做愛說」，同樣轟動全場，這樣的電影獎才好玩，不是嗎？