康澤爾辭世：古典流行

美國辛辛納提大眾管弦樂團（Cincinnati Pops Orchestra）指揮康澤爾（Erich Kunzel），美國時間9月1日因為同時罹患了胰臟癌、肝癌和大腸癌，告別人生舞台，享壽74歲。

康澤爾曾經多次來台，我曾經主持過一次他訪台時的座談會，大致明白他全力推廣管弦樂團的現代化，致力於透過能夠吸聚大眾共鳴的音樂作品，讓民眾能更樂於接觸與接近管弦樂的演出。

康澤爾有兩個家，一個在美國佛羅里達州的那不勒斯的新港（Newport, Naples, Fla.），另一個則是緬因州的天鵝島（Swan's Island, Maine），今年四月中，他在新港家用晚餐時，突覺腹部劇痛，當時以為是食物中毒，但在回天鵝島家的途中，劇痛再度來襲，他才驚覺不對，緊急求診，結果才發現自己罹癌了，而且是最致命的胰臟癌、肝癌和大腸癌。

「我一直很注意自己的健康。」康澤爾四個月前曾經告訴記者，「我的父親因為大腸癌去世，我一直都定期做大腸癌檢測，十五個月之前，健康檢查的結果還是一切正常。」癌症來得突然，從病發到過世，前後不過五個月，確實就如他自己所說的：「這一切都太意外了，我還是正常的康澤爾，但是我身體裡卻有了一位惡魔。」他遵醫囑接受化療，但是三癌交纏的結果，還是難敵病魔。

古典音樂的「古典」兩個字，不但標示著這類型音樂至少已經有兩百年歷史的「古老」，同時也暗示著一般人心懷畏懼，不敢接近的「經典」，以致於距離越來越遠，康澤爾從1965年到1977年都擔任辛辛納提交響樂團（Cincinnati Symphony Orchestra）的駐團指揮，1977年，辛辛納提交響樂團董事會決定另外組織一個辛辛納提大眾交響樂團（Cincinnati Pops Orchestra (CPO)）時，樂團總監Arthur Fiedler提名他接掌，在隨後的卅年歲月中，他就致力於「古典」音樂的「大眾」化。

康澤爾最具巧思的推廣策略就是他不時結合了當紅電影的音樂，透過電影的流行魅力，讓管弦樂團有了更能親近大眾的媒介，也因為他不時就會推出以電影主題為主軸的大合輯唱片灌錄，諸如：「科幻影視名曲集（Time Warp / Erich Kunzel Conducting Cincinnati Pop Orchestra）」；「電影情歌主題曲（Movie Love Themes）」、「龐德的生涯（Bond & Beyond）」和「超賣座發燒電影院( Mega Movies)」和「電影史詩（E-pics Kunzel/Cincinnati Pops Orchestra）」等，不但ＣＤ賣得不錯，觀眾也樂得從「流行」中享受古典的「精緻」與「繁複」氣勢，埋下樂於接近交響樂的心情種籽。

交響樂團的演出一向規矩很多，演奏家與指揮家無不盛裝與會，曲譜詮釋亦有一定的章法，不得自由揮灑，康澤爾則是緩步做了調整，他領軍下的辛辛納提大眾交響樂團演出時，不但有大型玩偶聞樂伴舞，還有水舞及煙火，讓民眾在聽音樂的同時，亦有興味盎然的「花樣」可看，這當然也是他替古典音樂「鬆綁」，創造民眾樂於近用古典樂的音樂推廣策略之一。

中外音樂家活化古典音樂的策略不少，有的演奏家熱中「跨界合奏」，透過不同的樂器與樂風組合，尋找隱含其中的化學效應；康澤爾則是用古典公式「深化」流行樂，再用流行技法「活化」交響樂，在過去三十年的演出人生中，確實讓不少民眾有了不再畏懼古典樂的心理解放功能。他自家的私人遊艇也命名為「大眾流行（pop）號」，可見他是多麼在意他所肩承的「大眾」化和「流行化」使命。

康澤爾確實開了時代風氣，但是時代的變動腳步快到讓人目不暇給：有的古典音樂會，已經在銀幕上同步播放音樂家的時空背景影像；電玩音樂不但已經攻進了國家音樂廳，同時也穿插著電玩影像；更多的音樂會直接以電影音樂為主題，甚至取得電影版權，直接配合音樂演出讓人重溫影音合擊的震撼...他的去世，畫下了時代的句點，他播下的種籽，卻也以不同的速度與力量在演化新能量。