金子的復仇：煙薰李英愛

初識李英愛，是在朴贊郁的《共同警備區域》，當時的感覺是「為賦新詞強說愁」，南北韓的兄弟情仇，硬要夾帶她飾演的外交武官，劇情鋪陳顯得有些牽強，當然，她不夠流暢的英語，也是看電影的障礙。

再見李英愛，則是稍後的《春逝》了。當時有如墜情網的感覺，一方面是「氧氣美女」的東方氣質讓人一見傾心，一方面則是許秦豪執導的愛情故事，淒美傷感，讓我想起了青春年少的愛情傷痕。

後來，李英愛主演的電視劇《大長今》轟動台灣，我卻沒有多看，可能是因為我不想聽國語配音的韓劇，只是每回經過電視機前，總會瞄一眼，記一下她的古裝扮相，隱約覺得她易胖的體質，好像有點福態了。

今年，終於看到她主演的《選擇》，（一般人通常譯作《親切的金子》）》，去年的威尼斯影展上，媒體都說她會因為該片封后，最後卻夢想落空，沒想到一個月後，失之東隅，收之桑榆，在西班牙的「International Film Festival of Catalunya (或稱「Sitges」錫切斯)國際奇幻電影節上曾摘下了她生平的第一座國際影展最佳女主角獎。

就戲論戲，這部英文片名叫做《Sympathy For Lady Vengeance》如果把中文片名.取做《親切的金子》是比《選擇》更有力，也更貼近劇情的原意。做為朴贊郁「復仇三部曲」的完結篇，《親切的金子》是一部視覺為重的作品，李英愛的造型多變，戲路忽冷忽熱，性情忽沈忽噪，確實符合了朴贊郁所說，一切都是在敲定李英愛擔綱演出後，才開始為她量身打造，然而強烈的視覺風格，一方面突顯了李英愛的型，一方面卻也搶走了她的演技光采。

電影從白色展開，在白茫畫布上，突然一抹紅，就是豔，對比就強烈，然而白與紅的對比，卻迅速轉換成罕見的煙薰妝造型。

煙薰妝可以呈現一種朦朧美，一亮相就會捉住凡夫俗子的眼睛，做為一位十九歲時因為被同居老師陷害，成了冷血謀害五歲幼童的殺人犯，她在出獄後就在上眼臉塗上一抹紅的獨特造型，確實讓人覺得既怪異又妖豔，但是做為一位坐了十三年苦牢，一心一意想要復仇的女王蜂，這款造型確實不需多言語，就已經充分表白了她的心志。

朴贊郁的選擇是美術意境的概念表現，而非寫實主義的準確對位，在他的影像世界中，符號第一、色彩其次，極度暴力與不合常規的影像進出邏輯都是他出奇致勝的視覺碰撞與震撼。

然而，煙薰上臉就如同刺青，走在路上，你不想看都難，就在眾目睽睽之下，身份鮮明，動機明確的復仇女王蜂，不就會因為旗幟鮮明而替復仇大計平添困擾嗎？就算她在千刀泯恩仇之後，悄悄搽掉了眼臉上的紅妝，那個紅色烙印是所有人都不會忘記的符號

美術風格強烈，誠然會讓人賞心悅目，由衷讚歎導演的創意；然而，喜新厭舊的觀眾還是會想要多一點，想要搞清楚這樣的包裝，這樣的符號到底有什麼積極的意義？是故弄玄虛？還是別有用心？拿這份追根究柢的心來細審朴贊郁的美術雕琢，有時驚若天人，有時難免不知所云，畢竟美術創意一旦要套進生產線大量複製，就難免進退失據。

符號鮮明，境界淺白，讓人一看就懂，不是壞事；踵事增華，最怕師老兵疲，帶著《原罪犯》的驚豔心情去看《金子的復仇》你不會太失望，只是對於「愛上層樓」的導演，難免輕歎，「天涼好個秋」！