{"id":2008,"date":"2009-12-16T21:37:01","date_gmt":"2009-12-16T13:37:01","guid":{"rendered":""},"modified":"2024-08-27T09:03:39","modified_gmt":"2024-08-27T01:03:39","slug":"%e6%98%8e%e5%a4%a9%e7%9a%84%e9%bb%8e%e6%98%8e-%e4%ba%ba%e9%96%93%e5%91%bc%e5%90%b8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/?p=2008","title":{"rendered":"\u660e\u5929\u7684\u9ece\u660e\uff1a\u4eba\u9593\u547c\u5438"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
\u00a0\u97f3\u6a02\u4f86\u81ea\u4eba\u9593\uff0c\u4e0d\u98df\u4eba\u9593\u7159\u706b\u7684\u6f14\u594f\u5bb6\uff0c\u6703\u6bd4\u8840\u8108\u8cc1\u5f35\u7684\u92fc\u7434\u5bb6\u66f4\u80fd\u50b3\u9054\u85dd\u8853\u7cbe\u9ad3\u55ce\uff1f<\/span><\/strong><\/dd>\n

<\/p>\n

<\/figcaption><\/figure>\n

<\/p>\n

\u6cd5\u570b\u5c0e\u6f14\u4e39\u5c3c\u65af\uff0e\u5fb7\u53e4\uff08<\/span>Denis Dercourt<\/span><\/span>\uff09\u7684\u4f5c\u54c1\u300a\u660e\u5929\u7684\u9ece\u660e\uff08<\/span>Demain des l’aube<\/span><\/span>\uff09\u300b\uff0c\u53ef\u4ee5\u548c\u53e6\u4e00\u4f4d\u6cd5\u570b\u5c0e\u6f14\u8c9d\u7d0d\uff0e\u8cc8\u67ef\u7279\uff08<\/span><\/span><\/span>Beno\u00eet Jacquot<\/span><\/span>\uff09\u57f7\u5c0e\u7684\u300a\u5973\u4eba\u51fa\u8d70\uff08\uff08<\/span>Villa Amalia<\/span><\/span>\uff09\u300b\u5c0d\u7167\u4f86\u770b\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u7126\u9ede\u4e4b\u4e00\uff1a\u5169\u90e8\u96fb\u5f71\u7684\u4e3b\u89d2\u90fd\u662f\u92fc\u7434\u5bb6\uff0c\u4e0d\u8ad6\u662f<\/span>\u6587\u68ee\uff0e\u57f9\u745e\u8332\uff08<\/span>Vincent Perez<\/span><\/span>\uff09\u6216\u4f0a\u838e\u8c9d\uff0e\u96e8\u84d3\uff08<\/span><\/span>Isabelle Huppert<\/span><\/span>\uff09\u90fd\u662f\u77e5\u540d\u6f14\u594f\u5bb6\u3002<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u7126\u9ede\u4e4b\u4e8c\uff1a\u5169\u4eba\u90fd\u9047\u4e0a\u4e8b\u696d\u74f6\u9838\u8207\u5371\u6a5f\uff0c\u540c\u6a23\u9762\u81e8\u8457\u4e0d\u77e5\u70ba\u8ab0\u800c\u5f48\u7684\u4fe1\u4ef0\u7834\u7522\u56f0\u60d1\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u7126\u9ede\u4e4b\u4e09\uff1a<\/span>\u4f0a\u838e\u8c9d\uff0e\u96e8\u84d3\u9078\u64c7\u4e86\u65b7\u7136\u544a\u5225\u7684\u6c7a\u88c2\u8eab\u5f71\uff1b\u6587\u68ee\uff0e\u57f9\u745e\u8332\u537b\u5728\u6c72\u53d6\u4e86\u751f\u547d\u7684\u6ecb\u990a\u5f8c\uff0c\u66f4\u4e0a\u5c64\u6a13\uff0c\u5f48\u51fa\u4e86\u6700\u7f8e\u7684\u6a02\u7ae0\u3002<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u544a\u5225\u97f3\u6a02\uff0c\u8ce3\u6389\u4e86\u92fc\u7434\uff0c\u4f0a\u838e\u8c9d\u4e26\u672a\u56e0\u6b64\u5931\u9b42\u55aa\u5fd7\uff0c\u53cd\u800c\u627e\u5230\u5168\u65b0\u7684\u751f\u547d\u559c\u6085\uff1b\u88ab\u53cd\u8986\u7cbe\u7df4\u7684\u6280\u6cd5\u7d91\u7d81\u4f4f\u7684\u6587\u68ee\uff0c\u5247\u662f\u56e0\u70ba\u5617\u8a66\u4e86\u91cd\u56de\u53e4\u6230\u5834\uff0c\u52a0\u5165\u53e4\u8ecd\u5718\u7684\u626e\u88dd\u904a\u6232\uff0c\u91cd\u6eab\u4e86\u64ca\u528d\u523a\u6fc0\u5f8c\uff0c\u5c0d\u751f\u547d\u6709\u4e86\u5168\u65b0\u9ad4\u8a8d\uff0c\u91cd\u65b0\u5750\u56de\u5230\u92fc\u7434\u65c1\uff0c\u9748\u611f\u8207\u624b\u611f\u5c31\u66f4\u52a0\u4e0d\u51e1\u4e86\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u4f46\u662f\u53ea\u6c88\u6eba\u5728\u92fc\u7434\u8207\u4eba\u751f\u7684\u5c0d\u8a71\u4e0a\uff0c\u4f3c\u4e4e\u8996\u91ce\u53c8\u592a\u904e\u504f\u72f9\u4e86\uff0c\u5f97\u5230\u7684\u7d50\u8ad6\u4e5f\u592a\u5bb9\u6613\u4e86\u4e9b\uff0c\u56f0\u9813\u53c8\u53d7\u632b\u7684\u751f\u547d\uff0c\u7a76\u7adf\u5982\u4f55\u9813\u609f\uff1f\u4e86\u609f\u4e4b\u5f8c\u53c8\u5982\u4f55\uff1f\u624d\u662f\u95dc\u9375\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\n

\"da011.jpg\"<\/a><\/form>\n

\u9996\u5148\uff0c\u7247\u540d\u300a\u660e\u5929\u7684\u9ece\u660e\u300b\u7684\u6cd5\u6587\u539f\u540d\u300aDemain des l’aube<\/span><\/span>\u300b\u51fa\u81ea\u6cd5\u570b\u6587\u8c6a\u96e8\u679c\uff08<\/span>Victor Hugo<\/span><\/span>\uff09<\/span>1856<\/span><\/span>\u5e74\u51fa\u7248\u7684\u8a69\u96c6\u300a\u6c88\u601d\u9304\uff08<\/span>Les contemplations<\/span><\/span>\uff09\u300b\uff0c\u9019\u5957\u8a69\u96c6\u5171\u6709\u516d\u518a\uff0c\u300a\u660e\u5929\u7684\u9ece\u660e\u300b\u662f\u7b2c\u56db\u518a\u7684\u4e2d\u7684\u7b2c\u5341\u56db\u9996\u4f5c\u54c1\uff0c\u6211\u8a66\u8b6f\u9019\u9996\u8a69\u7684\u5168\u6587\u5982\u4e0b\uff1a<\/span><\/p>\n

Demain, des l’aube, a l’heure ou blanchit la campagne, <\/span><\/b><\/p>\n

<\/b>\u660e\u5929\u9ece\u660e\uff0c\u9109\u9593\u5fae\u4eae\u6642<\/span><\/b><\/b><\/p>\n

Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends. <\/span><\/b><\/p>\n

<\/b>\u6211\u5c07\u96e2\u53bb\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u6211\u8a72\u505a\u7684\u662f\u5565<\/span><\/b><\/b><\/p>\n

J’irai par la foret, j’irai par la montagne. <\/span><\/b><\/p>\n

<\/b>\u7a7f\u904e\u68ee\u6797\uff0c\u7ffb\u904e\u5c71\u982d<\/span><\/b><\/b><\/p>\n

Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps. <\/span><\/b><\/p>\n

<\/b>\u6211\u4e0d\u6703\u8207\u4f60\u9577\u4e45\u5929\u6daf\u6c38\u9694<\/span><\/b><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

Je marcherai les yeux fixes sur mes pensees, <\/span><\/b><\/p>\n

<\/b>\u5373\u4f7f\u6b65\u5c65\u8e63\u8dda\uff0c\u6211\u4ecd\u5805\u4fe1\u4e0d\u7591<\/span><\/b><\/b><\/p>\n

Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit, <\/span><\/b><\/p>\n

<\/b>\u4e0d\u7ba1\u4fd7\u52d9\uff0c\u4ea6\u4e0d\u7ba1\u5875\u56c2<\/span><\/b><\/b><\/p>\n

Seul, inconnu, le dos courbe, les mains croisees, <\/span><\/b><\/p>\n

<\/b>\u5b64\u55ae\u3001\u7121\u540d\u3001\u4f5d\u50c2\u3001\u5fac\u5fa8<\/span><\/b><\/b><\/p>\n

Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit. <\/span><\/b><\/p>\n

<\/b>\u60b2\u50b7\uff0c\u8b93\u6211\u7684\u767d\u5929\u6709\u5982\u9ed1\u591c<\/span><\/b><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

Je ne regarderai ni l’or du soir qui tombe, <\/span><\/b><\/p>\n

<\/b>\u6211\u6c92\u6ce8\u610f\u5915\u967d\u7f8e\u666f\u6216\u662f\u591c\u66ae\u4f4e\u5782<\/span><\/b><\/b><\/p>\n

Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur, <\/span><\/b><\/p>\n

<\/b>\u4e5f\u6c92\u6ce8\u610f\u9060\u65b9\u98c4\u964d\u7684\u8584\u9727<\/span><\/b><\/b><\/p>\n

Et quand j’arriverai, je mettrai sur ta tombe<\/span><\/b><\/p>\n

<\/b>\u7576\u6211\u62b5\u9054\u6642\uff0c\u6703\u5728\u4f60\u7684\u58b3\u4e0a<\/span><\/b><\/b><\/p>\n

Un bouquet de houx vert et de bruyere en fleur. <\/span><\/b><\/p>\n

<\/b>\u653e\u7f6e\u4e00\u675f\u76db\u958b\u7684\u51ac\u9752\u82b1\u675f<\/span><\/b><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u300a\u660e\u5929\u7684\u9ece\u660e\u300b\u4e2d\u6c92\u6709\u4eba\u6717\u8b80\u9019\u9996\u8a69\uff0c\u4ea6\u4e0d\u66fe\u63d0\u53ca\u9019\u9996\u8a69\uff0c\u4f46\u662f\u96e8\u679c\u5728\u9019\u9996\u8a69\u4e2d\u986f\u9732\u7684\u89aa\u60c5\u601d\u5ff5\uff0c\u537b\u662f\u8e8d\u7136\u7d19\u4e0a\uff0c\u6dd2\u7f8e\u53c8\u52d5\u4eba\u3002\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u8a69\u4f5c\u7684\u5fc3\u60c5\u537b\u6070\u5982\u6587\u68ee\uff0e\u57f9\u745e\u8332\u5728\u96fb\u5f71\u4e2d\u98fe\u6f14\u7684\u92fc\u7434\u5bb6\u99ac\u4fee\u7684\u5fc3\u60c5\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\n\"da06.jpg\"<\/a><\/form>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n\u99ac\u4fee<\/form>\n

\u662f\u9802\u5c16\u92fc\u7434\u5e2b\uff0c\u9577\u671f\u6d78\u6deb\u65bc\u7434\u85dd\u4e16\u754c\u4e2d\uff0c\u5531\u7247\u516c\u53f8\u4e5f\u6307\u540d\u8981\u4ed6\u4f86\u9304\u97cb\u74e6\u7b2c\u7684\u5168\u66f2\u5c08\u8f2f\uff0c\u4f46\u662f\u6d6e\u4e16\u865b\u540d\u537b\u4e0d\u80fd\u8b93\u4ed6\u66f4\u5feb\u6a02\uff0c\u96fb\u5f71\u958b\u5834\u6642\uff0c\u4ed6\u5df2\u7d93\u9677\u5165\u4e2d\u5e74\u5371\u6a5f\u4e2d\uff0c\u4e0d\u4f46\u7d93\u5e38\u81e8\u6642\u53d6\u6d88\u6f14\u594f\u6703\uff0c\u592b\u59bb\u548c\u89aa\u5b50\u95dc\u4fc2\u7dca\u5f35\uff0c\u5c0d\u5b78\u751f\u7684\u5b78\u7434\u614b\u5ea6\u4ea6\u5e38\u986f\u4e0d\u8010\uff0c\u5c0d\u65bc\u91cd\u75c5\u7684\u6bcd\u89aa\u548c\u758f\u9694\u591a\u6642\u7684\u5f1f\u5f1f\u4fdd\u7f85\u66f4\u6709\u8457\u83ab\u540d\u7684\u8667\u6b20\uff0c\u65bc\u662f\u5728\u5f97\u77e5\u6bcd\u89aa\u7f79\u75c5\u7684\u6d88\u606f\u5f8c\uff0c\u7d42\u65bc\u8fd4\u9109\u966a\u4f34\u6bcd\u89aa\uff0c\u4e5f\u56e0\u6b64\u898b\u5230\u4e86\u5f1f\u5f1f\u71b1\u8877\u7684\u8ecd\u5718\u626e\u88dd\u904a\u6232\u3002<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u554f\u984c\u5728\u65bc\u9019\u500b\u904a\u6232\uff0c\u4e0d\u53ea\u662f\u865b\u64ec\u4e16\u754c\u7684\u626e\u88dd\u904a\u6232\u800c\u5df2\uff0c\u5b83\u5176\u5be6\u662f\u771f\u5200\u771f\u69cd\u62da\u751f\u6b7b\u7684\u8840\u8089\u5f81\u6230\uff0c\u4e5f\u56e0\u70ba\u4ed6\u88ab\u8feb\u8981\u5728\u5200\u5c16\u4e0a\u6dcc\u8840\u898b\u771f\u7ae0\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u5206\u5225\u6e90\u81ea\u634d\u885b\u5bb6\u4eba\uff0c\u751a\u81f3\u70ba\u6bcd\u5831\u4ec7\u7684\u5fc3\u7406\u5ff5\u52d5\uff0c\u4e0d\u518d\u662f\u904e\u53bb\u90a3\u7a2e\u53ea\u9867\u8457\u5728\u81ea\u5df1\u548c\u97f3\u6a02\u5c0d\u8a71\u7684\u5bc6\u9589\u7a7a\u9593\u88e1\u904e\u8457\u7d14\u6de8\u4e0d\u98df\u4eba\u9593\u7159\u706b\u7684\u6642\u5149\uff0c\u6f14\u594f\u5bb6\u627e\u56de\u4e86\u4eba\u9593\u547c\u5438\u7684\u8108\u52d5\uff0c\u5fc3\u623f\u6709\u4e86\u771f\u60c5\u6d41\u52d5\uff0c\u5c31\u7b49\u540c\u627e\u56de\u4e86\u4eba\u7684\u8840\u6027\u6eab\u5ea6\uff0c\u751f\u547d\u5728\u51b7\u975c\u8207\u71b1\u60c5\u7684\u5169\u8ef8\u6975\u5cf0\u6fc0\u76ea\u4e2d\u627e\u5230\u4e86\u548c\u8ae7\u5c0d\u61c9\uff0c\u539f\u672c\u76f8\u656c\u5982\u51b0\u7684\u592b\u59bb\u95dc\u4fc2\uff0c\u56e0\u800c\u6709\u4e86\u5373\u6642\u9001\u51fa\u751f\u65e5\u79ae\u7269\u800c\u71b1\u878d\u4e86\uff0c\u518d\u56de\u5230\u7434\u9375\u4e0a\u6642\uff0c\u5c31\u66f4\u7d14\u719f\u8207\u81ea\u5982\u4e86\u3002<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u6587\u68ee\uff0e\u57f9\u745e\u8332\u771f\u7684\u6703\u5f48\u7434\uff0c\u4f0a\u838e\u8c9d\uff0e\u96e8\u84d3\u4e5f\u6703\uff0c\u5c31\u50cf\u300a\u4e0d\u80fd\u8aaa\u7684\u79d8\u5bc6\u300b\u4e2d\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u5468\u6770\u502b\u771f\u7684\u6703\u5f48\u7434\uff0c\u90a3\u5834\u9b25\u7434\u6232\u4e0d\u6703\u90a3\u9ebc\u597d\u770b\uff0c\u4ed6\u548c\u6842\u7db8\u9382\u5728\u7434\u623f\u4e2d\u7684\u5b9a\u60c5\u6232\u4e5f\u4e0d\u6703\u90a3\u9ebc\u611f\u4eba\uff0c\u6f14\u54e1\u5148\u8981\u6709\u6280\u85dd\u80fd\u91cf\uff0c\u624d\u6703\u60c5\u771f\uff0c\u624d\u6703\u52d5\u4eba\u3002<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":0,"featured_media":6696,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[41,22],"tags":[2341,1044,2343,2342],"class_list":["post-2008","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-41","category-22","tag-denis-dercourt","tag-isabelle-huppert","tag-vincent-perez","tag-demain-des-laube"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7R4E5-wo","jetpack-related-posts":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/4bluestones.biz\/wp\/wp-content\/uploads\/da011-thumb-500x333-8586.jpg?fit=60%2C60&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2008"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2008\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109872,"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2008\/revisions\/109872"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}