{"id":1728,"date":"2009-03-19T04:53:10","date_gmt":"2009-03-19T04:53:10","guid":{"rendered":""},"modified":"2009-03-19T04:53:10","modified_gmt":"2009-03-19T04:53:10","slug":"%e7%82%ba%e6%84%9b%e6%9c%97%e8%ae%80-%e5%a5%91%e8%a8%b6%e5%a4%ab%e9%ad%94%e6%b3%95","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/?p=1728","title":{"rendered":"\u70ba\u611b\u6717\u8b80\uff1a\u5951\u8a36\u592b\u9b54\u6cd5"},"content":{"rendered":"

\u96fb\u5f71\u6539\u7de8\u5c0f\u8aaa\u662f\u9580\u5927\u5b78\u554f\u3002\u6709\u5c0f\u8aaa\u505a\u85cd\u672c\uff0c\u6539\u7de8\u4f3c\u4e4e\u90fd\u6709\u4f9d\u64da\uff0c\u5f88\u597d\u8457\u529b\uff0c\u4f46\u4e5f\u56e0\u70ba\u660e\u660e\u6709\u6240\u672c\uff0c\u5404\u4eba\u7684\u60f3\u50cf\u8207\u7406\u89e3\u537b\u53c8\u4e0d\u76e1\u76f8\u540c\uff0c\u53c8\u6703\u6709\u300c\u50cf\u4e0d\u50cf\u300d\u6216\u300c\u597d\u4e0d\u597d\u300d\u7684\u7684\u5370\u50cf\u722d\u8b70\u3002<\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u66f4\u96e3\u7684\u5247\u662f\u660e\u660e\u5c0f\u8aaa\u88e1\u9762\u6c92\u6709\u7684\u4eba\u7269\u6216\u60c5\u7bc0\uff0c\u53ef\u4e0d\u53ef\u4ee5\u81ea\u884c\u6dfb\u52a0\u5462\uff1f\u9019\u5176\u5be6\u4e5f\u6c92\u6709\u6a19\u6e96\u7b54\u6848\u53ef\u8a00\uff1a\u52a0\u7684\u597d\uff0c\u5c31\u662f\u4e3b\u984c\u7684\u6210\u529f\u5ef6\u4f38\uff1b\u52a0\u7684\u4e0d\u597d\uff0c\u5c31\u662f\u756b\u86c7\u6dfb\u8db3\uff0c\u591a\u6b64\u4e00\u8209\u3002<\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u6539\u7de8\u81ea\u5fb7\u570b\u4f5c\u5bb6<\/span>\u5f90\u6797\u514b\uff08Bernhard Schlink<\/span>\uff09<\/span>\u539f\u8457\u5c0f\u8aaa\u7684\u96fb\u5f71\u300a\u70ba\u611b\u6717\u8b80\uff08<\/span>The Reader<\/font><\/span>\uff09\u300b\u4e2d\uff0c\u7537\u4e3b\u89d2\u9ea5\u53ef\u70ba\u5973\u4e3b\u89d2\u6f22\u5a1c\u5538\u4e86\u597d\u5e7e\u672c\u66f8\uff0c\u5176\u4e2d\u591a\u6578\u90fd\u662f\u5fb7\u570b\u4f5c\u5bb6\u3000\uff08\u56e0\u70ba\u7537\u5973\u4e3b\u89d2\u90fd\u662f\u5fb7\u570b\u4eba\uff09\uff0c\u96d6\u7136\u8377\u99ac\u3001\u6258\u723e\u65af\u6cf0\u8207\u6d77\u660e\u5a01\u90fd\u88ab\u9ede\u540d\u5230\u4e86\uff0c\u4f46\u662f\u5c0e\u6f14\u548c\u7de8\u5287\u7279\u5225\u52a0\u5165\u4e86\u4fc4\u570b\u4f5c\u5bb6\u5951\u8a36\u592b\uff08<\/span>Anton Chekhov<\/font><\/span>\uff0f<\/span>\u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0427\u0435\u0445\u043e\u0432<\/font><\/span>\uff09\u7684\u5c0f\u8aaa\u300c\u5e36\u72d7\u7684\u5973\u4eba\uff08<\/span>The Lady With The Dog<\/font><\/span>\uff09\u300d\uff0c\u5247\u662f\u4e00\u8209\u6578\u5f97\u7684\u9ad8\u660e\u52a0\u6cd5\uff08\u5c0f\u8aaa\u4e2d\u53ea\u51fa\u73fe\u4e86\u5951\u8a36\u592b\u4e4b\u540d\u4e00\u6b21\uff0c\u6839\u672c\u6c92\u6709\u63d0\u53ca\u9019\u672c\u5c0f\u8aaa\uff09\u3002<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\"CHEKOV.jpg\"<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

\"LADYDOG.jpg\"<\/a><\/p>\n

\u9996\u5148\uff0c\u5951\u8a36\u592b\u662f\u4fc4\u570b\u65af\u6587\u5b78\u5927\u5e2b\uff0c\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8aaa\u548c\u5287\u4f5c\u4e00\u76f4\u90fd\u6df1\u53d7\u6587\u85dd\u9752\u5e74\u559c\u611b\uff0c\u5927\u5b78\u6642\u671f\u5982\u679c\u53c3\u52a0\u8a71\u5287\u793e\uff0c\u6c92\u6f14\u904e\u4ed6\u7684\u5287\u4f5c\u300a\u6d77\u9dd7\u300b\u3001\u300a\u51e1\u5c3c\u4e9e\u8205\u8205\u300b\u548c\u300a\u4e09\u59d0\u59b9\u300b\u53ef\u662f\u83ab\u5927\u7684\u907a\u61be\u5462\u3002\u4e00\u65b9\u9762\u662f\u5951\u8a36\u592b\u7684\u540d\u5b57\u53d6\u5f97\u597d\uff0c\u4e00\u770b\u5c31\u6709\u8a69\u610f\uff0c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u5247\u662f\u4ed6\u7b46\u4e0b\u7684\u4eba\u7269\u770b\u4f3c\u5e73\u5e38\uff0c\u6545\u4e8b\u60c5\u7bc0\u4e5f\u6c92\u6709\u592a\u6fc0\u70c8\u7684\u9ad8\u6f6e\uff0c\u4f46\u537b\u6709\u6d1e\u6089\u4eba\u6027\u7684\u900f\u8996\u611f\uff0c\u4fe1\u7b46\u62c8\u4f86\u7684\u606c\u6de1\u4eba\u751f\u5e38\u5e38\u5c31\u6d41\u9732\u51fa\u4e00\u7a2e\u6d6a\u6f2b\u7684\u8a69\u610f\u98a8\u683c\uff0c\u6de1\u800c\u6709\u5473\uff0c\u5f15\u4eba\u5165\u52dd\uff0c\u53ea\u8981\u6cbe\u4e0a\u5951\u8a36\u592b\u4e4b\u540d\uff0c\u5c31\u6709\u5982\u4e00\u62b9\u6de1\u9999\uff0c\u6216\u6d6a\u6f2b\u4e00\u7b46\uff0c\u53ef\u4ee5\u6d3b\u5316\u751f\u59ff\u3002<\/font><\/span><\/p>\n<\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u96fb\u5f71\u8981\u9644\u5eb8\u98a8\u96c5\uff0c\u8a34\u8af8\u6587\u5b78\u6216\u8a69\u60c5\u4f86\u5305\u88dd\u96fb\u5f71\uff0c\u5951\u8a36\u592b\u582a\u7a31\u662f\u6700\u8070\u660e\u7684\u9078\u64c7\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u540d\u6c23\u97ff\u4eae\uff0c\u6709\u7368\u7279\u7684\u85dd\u8853\u5ea7\u6a19\uff0c\u800c\u4e14\u5171\u9cf4\u8005\u773e\uff0c\u300a\u70ba\u611b\u6717\u8b80\u300b\u4e0d\u53bb\u78b0\u89f8\u65bd\u5c3c\u8332\u52d2\u3001\u5e2d\u52d2\u548c\u840a\u8f9b\u7b49\u5fb7\u570b\u4f5c\u5bb6\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u53cd\u800c\u591a\u6b21\u505c\u7559\u5728\u8377\u99ac\u3001\u6258\u723e\u65af\u6cf0\u3001\u6d77\u660e\u5a01\u548c\u5951\u8a36\u592b\u7b49\u6587\u5b78\u5927\u5e2b\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u7121\u975e\u5c31\u662f\u8a66\u5716\u8b93\u6587\u85dd\u9752\u5e74\u627e\u5230\u5bb9\u6613\u8a8d\u540c\u7684\u300c\u5927\u4eba\u7269\u300d\uff0c\u5b8c\u6210\u7c21\u55ae\u800c\u6709\u529b\u7684\u6587\u5316\u5305\u88dd\u3002<\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\"tr21.jpg\"<\/a><\/form>\n

\u4e0d\u904e\uff0c\u9078\u64c7\u4e86\u5951\u8a36\u592b\u7684\u300c\u5e36\u72d7\u7684\u5973\u4eba\u300d\uff0c\u5247\u53e6\u6709\u8da3\u5473\u3002\u9996\u5148\uff0c\u9019\u662f\u4e00\u7bc7\u63cf\u5beb\u7537\u5973\u5077\u60c5\u6545\u4e8b\u7684\u5c0f\u8aaa\uff0c\u7b2c\u4e00\u53e5\u7684\u958b\u5834\u767d\u5c31\u5beb\u8457\uff1a\u300c\u807d\u8aaa\uff0c\u6ff1\u6d77\u9053\u4e0a\u51fa\u73fe\u4e86\u500b\u65b0\u9762\u5b54<\/span>\uff1a\u4e00\u500b\u5e36\u5c0f\u72d7\u7684\u5973\u4eba…\u300d\u4e00\u500b\u7537\u4eba\u5c31\u9019\u6a23\u958b\u59cb\u4e86\u4ed6\u5728\u96c5\u723e\u9054\u7684\u7375\u8c54\u4eba\u751f\u3002\u300a\u70ba\u611b\u6717\u8b80\u300b\u4e26\u4e0d\u60f3\u5e36\u9818\u5927\u5bb6\u53bb\u6df1\u7a76\u5c0f\u8aaa\u60c5\u7bc0\uff0c\u77e5\u9053\u5951\u8a36\u592b\u7684\u4eba\uff0c\u81ea\u7136\u77e5\u9053\u5c0f\u8aaa\u548c\u96fb\u5f71\u60c5\u7bc0\u76f8\u547c\u61c9\u7684\u5fae\u5999\u529b\u91cf\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5951\u8a36\u592b\u7684\u4eba\uff0c\u773c\u770b\u8457\u6f22\u5a1c\u90a3\u7a2e\u7661\u60c5\u795e\u5f80\u7684\u8868\u60c5\uff0c\u5176\u5be6\uff0c\u4e5f\u5f77\u5f7f\u611f\u61c9\u5230\u5951\u8a36\u592b\u7684\u7368\u7279\u9b54\u6cd5\uff0c\u807d\u8457\u6f22\u5a1c\u4e00\u6b21\u63a5\u4e00\u6b21\u5730\u5538\u8d77\u300c\u5e36\u72d7\u7684\u5973\u4eba\u300d\u7684\u82f1\u6587\u300c<\/span>The Lady With The Dog<\/font><\/span>\u300d\uff0c\u4f3c\u4e4e\u4e5f\u6068\u4e0d\u5f97\u8d95\u7dca\u627e\u4f86\u9019\u672c\u5c0f\u8aaa\u4e00\u8b80\uff0c\u770b\u770b\u9019\u4f4d\u990a\u4e86\u4e00\u689d\u767d\u6bdb\u7684\u535a\u7f8e<\/span>\u72d7<\/span><\/span><\/span><\/font>\u7684\u5973\u4eba\uff0c\u5230\u5e95\u767c\u751f\u4e86\u4ec0\u9ebc\u6545\u4e8b\uff08\u9019\u5c31\u662f\u96fb\u5f71\u9644\u52a0\u5546\u54c1\u7684\u795e\u5947\u9b54\u6cd5\u6548\u61c9\uff09\u3002<\/font><\/span><\/font><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u7576\u7136\uff0c\u300a\u70ba\u611b\u6717\u8b80\u300b\u7684\u771f\u6b63\u529f\u529b\uff0c\u5247\u662f\u5584\u7528\u4e86\u300c<\/span>The Lady With The Dog<\/font><\/span>\u300d\u9019\u4e94\u500b\u82f1\u6587\u5b57\u4f86\u5b8c\u6210\u96fb\u5f71\u6700\u95dc\u9375\u7684\u6587\u5b57\u969c\u62fc\u5716\u3002\u300c<\/span>The Lady With The Dog<\/font><\/span>\u300d\u767c\u97f3\u7c21\u55ae\uff0c\u610f\u601d\u4e5f\u6e05\u695a\u660e\u767d\uff0c\u521d\u5b78\u82f1\u6587\u7684\u4eba\uff0c\u5927\u6982\u90fd\u5b78\u904e\u51a0\u8a5e<\/span>The<\/font><\/span>\uff0c\u5c31\u5b78\u6703\u7684\u524d\u4e8c\u5341\u500b\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u4e2d\u4e5f\u4e00\u5b9a\u5305\u542b\u4e86<\/span>Dog<\/font><\/span>\u9019\u500b\u540d\u8a5e\uff0c\u6709<\/span>The<\/font><\/span>\u9084\u6709<\/span>Dog<\/font><\/span>\uff0c\u89c0\u773e\u5f77\u5f7f\u5c31\u53c8\u56de\u5230\u521d\u8b58\u82f1\u6587\uff0c\u4e00\u5207\u90fd\u9084\u662f\u521d\u5b78\u4e4d\u7df4\u7684\u61f5\u61c2\u6642\u5149\uff0c\u770b\u8457\u6f22\u5a1c\u628a\u5c0f\u8aaa\u7b2c\u4e00\u9801\u4e2d\u7684\u6240\u6709<\/span>The<\/font><\/span>\u90fd\u5708\u756b\u8d77\u4f86\u6642\uff0c\u771f\u76f8\u4e00\u9ede\u4e00\u6ef4\u7a7f\u900f\u7d19\u80cc\u50b3\u9001\u51fa\u4f86\u6642\uff0c\u90a3\u7a2e\u611f\u52d5\u8212\u66a2\uff0c\u9084\u771f\u662f\u7b46\u58a8\u96e3\u4ee5\u5f62\u5bb9\uff08\u552f\u4e00\u7f8e\u4e2d\u4e0d\u8db3\u7684\u662f\uff1a\u6f22\u5a1c\u660e\u660e\u662f\u5fb7\u570b\u4eba\uff0c\u537b\u8981\u5f9eThe Lady With The Dog\u4e0a\u5b78\u82f1\u6587\uff09\u3002<\/font><\/span><\/span><\/font><\/font><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u539f\u8457\u6c92\u6709\u7684\u60c5\u7bc0\uff0c\u7de8\u5c0e\u5de7\u5999\u52a0\u4e86\u9032\u53bb\uff0c\u6d3b\u5316\u4e86\u5287\u60c5\u7684\u9023\u52d5\u95dc\u4fc2\uff0c\u8b93\u96b1\u85cf\u5728\u5b57\u88e1\u884c\u9593\u6c92\u6709\u9ede\u660e\u7684\u4eba\u751f\u60c5\u7bc0\u5168\u90fd\u6709\u4e86\u5f9e\u60f3\u50cf\u4e2d\u843d\u5be6\uff0c\u5f9e\u865b\u69cb\u4e2d\u8c50\u5be6\u7684\u9707\u64bc\u529b\u91cf\uff0c\u4e00\u9ede\u90fd\u4e0d\u52c9\u5f37\uff0c\u7d72\u6beb\u4e0d\u5acc\u591a\u9918\uff0c\u9019\u5c31\u662f\u96fb\u5f71\u6539\u7de8\u5c0f\u8aaa\u6700\u6210\u529f\u7684\u6210\u5c31\u4e86\u3002<\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u96fb\u5f71\u6539\u7de8\u5c0f\u8aaa\u662f\u9580\u5927\u5b78\u554f\u3002\u6709\u5c0f\u8aaa\u505a\u85cd\u672c\uff0c\u6539\u7de8\u4f3c\u4e4e\u90fd\u6709\u4f9d\u64da\uff0c\u5f88\u597d\u8457\u529b\uff0c\u4f46\u4e5f\u56e0\u70ba\u660e\u660e\u6709\u6240\u672c\uff0c\u5404\u4eba\u7684\u60f3\u50cf\u8207\u7406\u89e3\u537b\u53c8\u4e0d\u76e1 … \u95b1\u8b80\u5168\u6587 \u70ba\u611b\u6717\u8b80\uff1a\u5951\u8a36\u592b\u9b54\u6cd5<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":4761,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-1728","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7R4E5-rS","jetpack-related-posts":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/4bluestones.biz\/wp\/wp-content\/uploads\/CHEKOV-thumb-200x230-4948.jpg?fit=60%2C60&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1728"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1728\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}