{"id":1217,"date":"2007-10-30T04:27:53","date_gmt":"2007-10-29T20:27:53","guid":{"rendered":""},"modified":"2015-01-23T12:51:30","modified_gmt":"2015-01-23T04:51:30","slug":"%e6%9f%a5%e6%b3%b0%e8%90%8a%e5%a4%ab%e4%ba%ba-%e8%82%89%e8%ba%ab%e5%a4%a2%e7%a2%8e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/?p=1217","title":{"rendered":"\u67e5\u6cf0\u840a\u592b\u4eba\uff1a\u8089\u8eab\u5922\u788e"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: medium;\"><strong><span style=\"color: #000080; font-size: small;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/4bluestones.biz\/wp\/wp-content\/uploads\/2008\/03\/05_thumb.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"101647\" data-permalink=\"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/?attachment_id=101647\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/4bluestones.biz\/wp\/wp-content\/uploads\/2008\/03\/05_thumb.jpg?fit=340%2C227&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"340,227\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"05_thumb\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/4bluestones.biz\/wp\/wp-content\/uploads\/2008\/03\/05_thumb.jpg?fit=340%2C227&amp;ssl=1\" class=\"alignnone size-medium wp-image-101647\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/4bluestones.biz\/wp\/wp-content\/uploads\/2008\/03\/05_thumb.jpg?resize=300%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"05_thumb\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/4bluestones.biz\/wp\/wp-content\/uploads\/2008\/03\/05_thumb.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/4bluestones.biz\/wp\/wp-content\/uploads\/2008\/03\/05_thumb.jpg?w=340&amp;ssl=1 340w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><br \/>\n\u4f60\u5c0d\u67e5\u6cf0\u840a\u592b\u4eba\u6709\u4ec0\u9ebc\u671f\u5f85\uff1f\u662f\u5c0b\u5e38\u5973\u4eba\uff1f\u9084\u662f\u6027\u611f\u5973\u795e\uff1f<\/span><\/strong> <!--more--><br \/>\n\u96fb\u5f71\u662f\u7d9c\u5408\u85dd\u8853\uff0c\u5f9e\u5f71\u50cf\u7d30\u7bc0\u5230\u8072\u97f3\u5167\u5bb9\u90fd\u8981\u7d30\u5fc3\u7d93\u71df\uff1b\u4e0d\u904e\uff0c\u96fb\u5f71\u66f4\u662f\u8996\u89ba\u85dd\u8853\uff0c\u8996\u89ba\u610f\u8c61\u5982\u679c\u6b20\u7f3a\u8aaa\u670d\u529b\uff0c\u90a3\u5c31\u767d\u5fd9\u4e00\u5834\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\">\u82f1\u570b\u6587\u5b78\u4f5c\u5bb6\u52de\u502b\u65af\uff08D.H. Lawrence\uff09\u7684\u540d\u8457\u300c\u67e5\u6cf0\u840a\u592b\u4eba\u7684\u60c5\u4eba\uff08Lady Chatterley\u2019s Lover)\u300d\uff0c2006\u5e74\u518d\u5ea6\u7531\u6cd5\u570b\u5c0e\u6f14\u5e15\u7d72\u5361\uff0e\u8cbb\u5f18 (Pascale Ferran)\u642c\u4e0a\u9280\u5e55\uff0c\u62cd\u6210\u4e86\u6cd5\u8a9e\u7248\u7684\u300a\u67e5\u6cf0\u840a\u592b\u4eba\uff08Lady Chatterley\uff09\u300b\uff0c\u4e26\u4e14\u5982\u9858\u5728\u6cd5\u570b\u51f1\u85a9\u734e\u4e0a\u7372\u5f97\u4e86\u6700\u4f73\u5f71\u7247\u3001\u651d\u5f71\u3001\u670d\u88dd\u3001\u6539\u7de8\u5287\u672c\u548c\u5973\u4e3b\u89d2\u734e\u7b49\u4e94\u9805\u5927\u734e\uff0c\u5176\u4e2d\uff0c\u5973\u4e3b\u89d2\u746a\u9e97\u5a1c\uff0e\u6f22\u65af\uff08Marina Hands\uff09\u66f4\u56e0\u6b64\u88ab\u6cd5\u570b\u5f71\u4eba\u6367\u70ba\u660e\u65e5\u4e4b\u661f\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\">\u746a\u9e97\u5a1c\uff0e\u6f22\u65af\u5fe0\u5be6\u5448\u73fe\u4e86\u52de\u502b\u65af\u7b46\u4e0b\u7684\u67e5\u6cf0\u840a\u592b\u4eba\uff0c\u4f46\u662f\u672a\u4f86\u7684\u5979\u80fd\u5426\u6301\u7e8c\u767c\u5149\uff1f\u5766\u767d\u8aaa\uff0c\u9084\u6709\u5f85\u4e8b\u5be6\u9a57\u8a3c\uff0c\u96d6\u7136\u6210\u529f\u7684\u6a5f\u7387\u4e26\u4e0d\u9ad8\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\">\u95dc\u9375\u5176\u5be6\u5c31\u5728\u65bc\u6c23\u8cea\uff0c\u4e5f\u5728\u65bc\u5beb\u5be6\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\">\u8981\u628a\u77e5\u540d\u6587\u5b78\u5c0f\u8aaa\u6539\u7de8\u4e0a\u9280\u5e55\uff0c\u9078\u89d2\u6700\u91cd\u8981\uff0c\u56e0\u70ba\u591a\u6578\u8b80\u8005\u5728\u95b1\u8b80\u540d\u8457\u6642\uff0c\u81ea\u5df1\u5fc3\u982d\u90fd\u5df2\u5efa\u69cb\u4e86\u4e3b\u89d2\u7684\u865b\u64ec\u5f71\u50cf\uff0c\u96fb\u5f71\u7248\u7531\u771f\u4eba\u4f86\u8a6e\u91cb\uff0c\u6709\u4e86\u805a\u7126\uff0c\u5c31\u5f97\u9762\u5c0d\u5927\u5bb6\u7684\u6311\u5254\u8207\u6bd4\u8f03\uff0c\u904e\u95dc\uff0c\u5c31\u4e0d\u6747\uff0c\u6c92\u904e\u95dc\uff0c\u5c31\u6703\u842c\u7bad\u7a7f\u5fc3\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/4bluestones.biz\/wp\/wp-content\/uploads\/picx_flfr5045988010_2.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: 0px;\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/4bluestones.biz\/wp\/wp-content\/uploads\/picx_flfr5045988010_thumb.jpg?resize=452%2C303&#038;ssl=1\" alt=\"picx_flfr5045988010\" width=\"452\" height=\"303\" border=\"0\" \/><\/a> <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\">\u300c\u67e5\u6cf0\u840a\u592b\u4eba\u7684\u60c5\u4eba\u300d\u662f\u6587\u5b78\u53f2\u4e0a\u7684\u8457\u540d\u7981\u66f8\uff0c\u5c0f\u8aaa\u5f9e1928\u5e74\u554f\u4e16\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5c31\u88ab\u4eba\u8cbc\u4e0a\u300c\u90aa\u60e1\u300d\u5370\u8a18\uff0c\u7576\u6210\u662f\u6deb\u7a62\u7684\u7325\u893b\u66f8\u7c4d\uff0c\u51fa\u7248\u793e\u53ea\u80fd\u5077\u5077\u520a\u5370\uff0c\u79c1\u4e0b\u6d41\u901a\uff0c\u4e00\u76f4\u8981\u52301959\u548c1960\u5e74\uff0c\u624d\u9678\u7e8c\u7531\u82f1\u7f8e\u6cd5\u9662\u505a\u51fa\u6587\u5b78\u4f5c\u54c1\u7684\u88c1\u5b9a\uff0c\u7372\u5f97\u5e73\u53cd\uff0c\u4f46\u662f\u96fb\u5f71\u4eba\u8981\u628a\u300c\u67e5\u6cf0\u840a\u592b\u4eba\u7684\u60c5\u4eba\u300d\u642c\u4e0a\u9280\u5e55\uff0c\u8003\u616e\u7684\u91cd\u9ede\u5168\u5728\u60c5\u617e\u5e8a\u6232\u7684\u8868\u73fe\uff0c\u9078\u89d2\u6642\uff0c\u9996\u8981\u7684\u8003\u91cf\u5c31\u662f\u5982\u4f55\u5c07\u9019\u4f4d\u52c7\u65bc\u63a2\u7d22\u81ea\u5df1\u5167\u5fc3\u548c\u8089\u9ad4\u6b32\u671b\u7684\u67e5\u6cf0\u840a\u592b\u4eba\uff0c\u523b\u756b\u6210\u6027\u611f\u5973\u795e\uff0c\u8981\u7528\u5979\u7684\u9752\u6625\u3001\u80f4\u9ad4\u548c\u6b32\u671b\u4f86\u5438\u805a\u89c0\u8cde\u4eba\u6c23\uff0c\u5be6\u8e10\u8b80\u8005\uff0f\u5f71\u8ff7\u7684\u5973\u795e\u56ae\u5f80\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\">\u4e0d\u904e\uff0c\u5e15\u7d72\u5361\uff0e\u8cbb\u5f18\u7121\u610f\u6e32\u67d3\u60c5\u8272\uff0c \u52de\u502b\u65af\u66fe\u7d93\u5beb\u904e\u4e09\u500b\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u7684\u300c\u67e5\u6cf0\u840a\u592b\u4eba\u300d\uff0c\u5979\u9078\u7528\u7684\u5c0f\u8aaa\u7248\u672c\u662f\u6bd4\u8f03\u504f\u91cd\u5973\u6027\u5fc3\u7406\u63cf\u5beb\u7684\u7b2c\u4e8c\u7248\u300cJohn Thomas and Lady Jane \u300d\uff0c\u5979\u7684\u96fb\u5f71\u4e5f\u662f\u610f\u5716\u523b\u756b\u67e5\u6cf0\u840a\u592b\u4eba\u7684\u8089\u8eab\u8207\u617e\u671b\u89ba\u9192\uff0c\u53ea\u4e0d\u904e\uff0c\u4e0d\u8ad6\u4f60\u9078\u64c7\u7684\u662f\u4ec0\u9ebc\u7248\u672c\uff0c\u76f4\u63a5\u9762\u5c0d\u7684\u6311\u6230\u537b\u4e5f\u662f\uff1a\u627e\u8ab0\u4f86\u8a6e\u91cb\u6f14\u51fa\u67e5\u6cf0\u840a\u592b\u4eba\uff1f\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6709\u9019\u6a23\u7684\u9078\u89d2\u6c7a\u5b9a\uff1f\u4f60\u7684\u5275\u65b0\uff0c\u89c0\u773e\u80fd\u5426\u63a5\u53d7\uff1f<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/4bluestones.biz\/wp\/wp-content\/uploads\/01_2_540484938ac96.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: 0px;\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/4bluestones.biz\/wp\/wp-content\/uploads\/01_thumb_54048a0796245.jpg?resize=383%2C380&#038;ssl=1\" alt=\"01\" width=\"383\" height=\"380\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\">\u52de\u502b\u65af\u7684\u539f\u8457\u7684\u7b2c\u4e00\u7ae0\u4e2d\u5c0d\u65bc\u67e5\u6cf0\u840a\u592b\u4eba\u7684\u5916\u8c8c\u6709\u5982\u6b64\u5f62\u5bb9\uff1a\u300c\u81c9\u8272\u7d05\u6f64\uff0c\u770b\u8d77\u4f86\u50cf\u9109\u6751\u5973\u5b69\uff0c\u67d4\u8edf\u7684\u8910\u8272\u982d\u9aee\uff0c\u8eab\u6750\u5065\u58ef\uff0c\u52d5\u4f5c\u4e0d\u5feb\uff0c\u537b\u6709\u8457\u975e\u51e1\u7684\u80fd\u91cf\uff0c\u773c\u775b\u5f88\u5927\u5f88\u8ff7\u4eba\uff0c\u8072\u97f3\u67d4\u8edf\uff0c\u50cf\u6975\u4e86\u51fa\u8eab\u9109\u91ce\u7684\u6a21\u6a23\uff08Constance, his wife, was a ruddy, country-looking girl with soft brown hair and sturdy body, and slow movements, full of unusual energy. She had big, wondering eyes, and a soft mild voice, and seemed just to have come from her native village\uff09\u3002\u300d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\">\u5c31\u9019\u500b\u89c0\u9ede\u4f86\u770b\uff0c\u746a\u9e97\u5a1c\uff0e\u6f22\u65af\u7684\u5916\u578b\u662f\u5e7e\u4e4e\u8cbc\u5207\u65bc\u539f\u8457\u7684\u63cf\u7e6a\u7684\u3002\u7136\u800c\uff0c\u96fb\u5f71\u9664\u4e86\u5fe0\u5be6\u65bc\u539f\u8457\uff0c\u7f8e\u7684\u8a8d\u540c\u6216\u8a31\u66f4\u91cd\u8981\uff0c\u9019\u4e5f\u662f\u70ba\u4ec0\u9ebc\u4f01\u9d5d\u51fa\u7248\u793e\u7684\u5c0f\u8aaa\u5c01\u9762\u5c31\u662f\u8981\u756b\u4e0a\u4e00\u4f4d\u5bb9\u8c8c\u512a\u96c5\uff0c\u4f46\u662f\u9165\u80f8\u534a\u9732\u7684\u5973\u58eb\u5716\u7247\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u5c0f\u8aaa\u5c1a\u4e14\u5982\u6b64\uff0c\u96fb\u5f71\u7248\u672c\u9762\u5c0d\u7684\u56b4\u9177\u8003\u9a57\u7576\u7136\u5c31\u662f\u8eab\u6750\u5065\u58ef\u7684\u746a\u9e97\u5a1c\uff0e\u6f22\u65af\uff0c\u80fd\u4e0d\u80fd\u5177\u9ad4\u5448\u73fe\u4e00\u4f4d\u53ea\u548c\u4e08\u592b\u6709\u500b\u4e00\u500b\u6708\u7684\u65b0\u5a5a\u871c\u6708\u671f\uff0c\u5f9e\u6b64\u5c31\u53ea\u80fd\u5fcd\u53d7\u4e08\u592b\u4e0b\u534a\u8eab\u7671\u7613\u7684\u5bc2\u5bde\u5a66\u4eba\u5fc3\u60c5\uff1f<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\">\u5916\u578b\u7c97\u58ef\uff0c\u4e0d\u4e00\u5b9a\u5fc3\u9748\u5c31\u4e0d\u7e96\u7d30\uff0c\u95dc\u9375\u5728\u65bc\u5c0e\u6f14\u7528\u4e86\u4ec0\u9ebc\u65b9\u5f0f\u5448\u73fe\u5979\u7684\u7e96\u7d30\uff1f<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\">\u5c0f\u8aaa\u4e2d\uff0c\u67e5\u6cf0\u840a\u592b\u4eba\u662f\u770b\u5230\u4e86\u7375\u5834\u7ba1\u7406\u4ebaMellors\u5728\u5c0f\u5c4b\u65c1\u6d17\u6fa1\uff0c\u68c9\u8932\u892a\u5728\u8170\u9593\uff0c\u767d\u8272\u80a5\u7682\u6ce1\u6cab\u6253\u5728\u4ed6\u7684\u80cc\u4e0a\uff0c\u767d\u6de8\u7d30\u9577\u7684\u624b\u81c2\u7528\u529b\u6414\u6d17\u8457\u982d\u9aee\uff0c\u5979\u4e0d\u662f\u6c92\u770b\u904e\u7537\u4eba\u7684\u8eab\u9ad4\uff0cMellors\u8089\u8eab\u6d17\u6d74\u7684\u756b\u9762\u771f\u6b63\u8b93\u5979\u52d5\u4eba\u7684\u5730\u65b9\u5728\u65bc\u5979\u770b\u5230\u4e86Mellors\u7684\u5b64\u55ae\uff0c\u4ed6\u7684\u7368\u5c45\u4e0d\u53ea\u662f\u5f62\u9ad4\u7684\u5b64\u55ae\uff0c\u5167\u5fc3\u66f4\u662f\uff0c\u6240\u4ee5\u5979\u611f\u53d7\u5230\u4e86\u4e00\u7a2e\u7d14\u6de8\u7684\u751f\u7269\u7f8e\u611f\uff0c\u89ba\u5f97\u81ea\u5df1\u7684\u5b50\u5bae\u5167\u58c1\u8d77\u4e86\u9707\u52d5\u3002\u52de\u502b\u65af\u9019\u9ebc\u7d30\u7dfb\u7684\u5973\u6027\u5fc3\u7406\u63cf\u5beb\uff0c\u5c0d\u65bc\u96fb\u5f71\u5275\u4f5c\u8005\u662f\u6975\u8271\u96e3\u7684\u8003\u9a57\uff0c\u5c0e\u6f14\u5e15\u7d72\u5361\uff0e\u8cbb\u5f18\u627e\u4e86\u5f71\u661fJean- Louis Coullo\u2019ch\u4f86\u8a6e\u91cbMellors\uff0c\u537b\u660e\u986f\u662f\u8b93\u4eba\u9a5a\u6115\u7684\u6c7a\u5b9a\u3002\u00a0 <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/4bluestones.biz\/wp\/wp-content\/uploads\/LV.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: 0px;\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/4bluestones.biz\/wp\/wp-content\/uploads\/LV_thumb.jpg?resize=391%2C262&#038;ssl=1\" alt=\"LV\" width=\"391\" height=\"262\" border=\"0\" \/><\/a> <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\">\u9996\u5148\uff0cJean-Louis Coullo\u2019ch\u662f\u767d\u6de8\u58ef\u78a9\uff0c\u4f46\u4e0d\u7d30\u7626\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u4ed6\u7684\u6d17\u6d74\u80cc\u5f71\uff0c\u6c92\u6709\u7c73\u84cb\u6717\u57fa\u7f85\u6253\u9020\u7684\u4eba\u9ad4\u96d5\u50cf\u7684\u529b\u9053\u8207\u7f8e\u611f\uff0c\u53cd\u800c\u8b93\u4eba\u89ba\u5f97\u6709\u4e9b\u81c3\u816b\u8207\u80a5\u80d6\uff0c\u89c0\u773e\u7684\u8996\u89ba\u6c92\u6709\u53d7\u5230\u9707\u52d5\uff0c\u53c8\u5982\u4f55\u671f\u5f85\u89c0\u773e\u9ad4\u6703\u67e5\u6cf0\u840a\u592b\u4eba\u7684\u90a3\u7a2e\u5fc3\u795e\u9707\u76ea\u7684\u8089\u8eab\u611f\u52d5\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\">\u5176\u6b21\uff0cJean-Louis Coullo\u2019ch\u7684\u7c97\u58ef\u6216\u8a31\u7b26\u5408\u4e86\u7926\u5de5\u5b50\u5f1f\u7684\u9577\u5de5\u8eab\u4efd\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u990a\u7684\u96c9\u96de\u3001\u7375\u72ac\u90fd\u8981\u6709\u751f\u547d\u7684\u91ce\u52c1\u8cea\u611f\uff0c\u624d\u8db3\u4ee5\u8b93\u4e86\u7121\u751f\u8da3\u7684\u67e5\u6cf0\u840a\u592b\u4eba\u9858\u610f\u63a5\u8fd1\uff0c\u624d\u80fd\u8b93\u611f\u53d7\u5230\u521d\u751f\u5c0f\u96de\u90a3\u7a2e\u751f\u547d\u8df3\u52d5\u529b\u91cf\u7684\u67e5\u6cf0\u840a\u592b\u4eba\u6fc0\u52d5\u843d\u6dda\uff0c\u624d\u6703\u8b93Mellors\u653e\u4e0b\u4f4e\u8abf\u6c88\u9ed8\u7684\u8eab\u6bb5\uff0c\u63a5\u8fd1\u5979\uff0c\u8de8\u8d8a\u4e86\u968e\u7d1a\u548c\u8eab\u4efd\u7684\u8003\u91cf\uff0c\u7c21\u55ae\u660e\u767d\u5730\u4ee5\u7537\u6027\u8eab\u4efd\u9032\u5230\u5979\u7684\u8eab\u9ad4\u4e2d\uff0c\u9019\u7a2e\u5fae\u5999\u7684\u5167\u5fc3\u60b8\u52d5\u662f\u9700\u8981\u5275\u4f5c\u8005\u4ee5\u66f4\u591a\u7684\u5f71\u50cf\u8a9e\u8a00\u4f86\u5448\u73fe\u4ed6\u5011\u5167\u5fc3\u6f8e\u6e43\u7684\uff0c\u800c\u975e\u76f4\u63a5\u5c31\u4ee5\u8eab\u9ad4\u884c\u52d5\u4f86\u5c65\u884c\u5c0f\u8aaa\u6587\u5b57\uff08\u9019\u5c31\u662f\u70ba\u4ec0\u9ebc\u5f8c\u4f86\u4e00\u898b\u5230\u67e5\u6cf0\u840a\u592b\u4eba\u5c31\u76f4\u63a5\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5011\u4f86\u5427\uff01\u300d\u89c0\u773e\u53ea\u6703\u555e\u7136\u5931\u7b11\uff0c\u5c11\u4e86\u540c\u60c5\u8207\u7406\u89e3\uff09\uff0c\u56e0\u70ba\u89c0\u773e\u6c92\u6709\u770b\u898b\uff0c\u5c31\u6c92\u6709\u8a8d\u540c\uff0c\u5c31\u6c92\u6709\u4e86\u611f\u52d5\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\">\u746a\u9e97\u5a1c\uff0e\u6f22\u65af\u548cJean-Louis Coullo\u2019ch\u7684\u5916\u578b\u6216\u8a31\u662f\u8cbc\u8fd1\u539f\u8457\u5c0f\u8aaa\u7684\u5beb\u5be6\uff0c\u4f46\u662f\u5c11\u4e86\u6c23\u8cea\uff0c\u5c31\u5c11\u4e86\u60f3\u50cf\uff0c\u5c31\u4f7f\u5f97\u539f\u8457\u7684\u7f8e\u9e97\u8207\u795e\u97fb\u9813\u6642\u5931\u8272\uff0c\u9019\u6642\u5019\uff0c\u4f60\u4e0d\u7981\u5c31\u8981\u554f\uff1a\u4e00\u822c\u4eba\u70ba\u4ec0\u9ebc\u8981\u53bb\u770b\u300c\u67e5\u6cf0\u840a\u592b\u4eba\u7684\u60c5\u4eba\u300d\u7684\u5c0f\u8aaa\u6216\u96fb\u5f71\uff1f\u8996\u89ba\u7684\u6eff\u8db3\u8207\u60f3\u50cf\u662f\u4e0d\u662f\u5f88\u91cd\u8981\uff1f\u5c0e\u6f14\u5c0d\u6230\u722d\u7834\u58de\uff0c\u8089\u9ad4\u89ba\u9192\u3001\u60c5\u6b32\u81ea\u4e3b\u7684\u5fae\u8a00\u5927\u7fa9\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u8981\u900f\u904e\u5177\u6709\u5f37\u70c8\u8aaa\u670d\u529b\u7684\u5f71\u50cf\u5de5\u7a0b\u624d\u80fd\u5145\u4efd\u50b3\u9054\uff1f<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\">\u5f71\u50cf\u5f88\u76f4\u63a5\uff0c\u4e5f\u5f88\u795e\u79d8\uff0c\u8ff7\u4eba\u7684\u5f71\u50cf\u53ef\u4ee5\u627f\u8f09\u9ad8\u80fd\u91cf\u7684\u98a8\u60c5\uff0c\u7a7a\u4e4f\u7684\u5f71\u50cf\u5c31\u8b93\u89c0\u773e\u5c11\u4e86\u5316\u5b78\u6548\u61c9\u7684\u9023\u52d5\u6548\u679c\uff0c\u6728\u7136\uff0c\u5403\u529b\uff0c\u90fd\u662f\u96e3\u4ee5\u907f\u514d\u7684\u89c0\u5f71\u60c5\u7dd2\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4f60\u5c0d\u67e5\u6cf0\u840a\u592b\u4eba\u6709\u4ec0\u9ebc\u671f\u5f85\uff1f\u662f\u5c0b\u5e38\u5973\u4eba\uff1f\u9084\u662f\u6027\u611f\u5973\u795e\uff1f<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[41,21],"tags":[],"class_list":["post-1217","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-41","category-21"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7R4E5-jD","jetpack-related-posts":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1217"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101649,"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1217\/revisions\/101649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}