{"id":1214,"date":"2007-11-01T06:57:54","date_gmt":"2007-10-31T22:57:54","guid":{"rendered":""},"modified":"2024-02-24T12:25:18","modified_gmt":"2024-02-24T04:25:18","slug":"%e7%87%a6%e7%88%9b%e6%96%b0%e4%ba%ba%e7%94%9f-%e9%ad%94%e5%b9%bb%e9%87%91%e9%96%80","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/?p=1214","title":{"rendered":"\u71e6\u721b\u65b0\u4eba\u751f\uff1a\u9b54\u5e7b\u91d1\u9580"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>\u9b54\u5e7b\u756b\u9762\u53ef\u4ee5\u6d88\u5f2d\u73fe\u5be6\u7684\u78e8\u6298\uff0c\u66f4\u53ef\u4ee5\u756b\u9f8d\u9ede\u775b\uff0c\u9ede\u51fa\u96fb\u5f71\u7684\u6df1\u5c64\u610f\u8b58\u3002<\/span><\/strong>
\n\u54c0\u800c\u4e0d\u6028\uff0c\u60b2\u800c\u4e0d\u50b7\uff0c\u751a\u81f3\u9084\u80fd\u8b93\u4eba\u6dda\u4e2d\u5e36\u7b11\uff0c\u90fd\u662f\u9ad8\u624b\u624d\u80fd\u6500\u81f3\u7684\u85dd\u8853\u9ad8\u5cf0\uff0c\u7fa9\u5927\u5229\u5c0e\u6f14\u827e\u66fc\u7d10\u723e\uff0e\u514b\u91cc\u4e9e\u52d2\u65af\uff08Emanuele Crialese\uff09\u7684\u65b0\u4f5c\u300a\u71e6\u721b\u65b0\u4eba\u751f\uff08Golden Door\uff09\u300b\u5c31\u662f\u4e00\u90e8\u8b93\u4eba\u770b\u4e86\u8208\u5473\u76ce\u7136\u7684\u7cbe\u5f69\u4f5c\u54c1\u3002<\/span><\/p>\n

\u300a\u71e6\u721b\u65b0\u4eba\u751f\u300b\u7684\u7fa9\u5927\u5229\u7247\u540d\u662f\u300cNuovomondo\u300d \uff0c\u672c\u610f\u662f\u300c\u65b0\u4e16\u754c\u300d\uff0c\u6307\u7684\u5c31\u662f\u300c\u7f8e\u6d32\u65b0\u5927\u9678\u300d\uff1b\u300a\u71e6\u721b\u65b0\u4eba\u751f\u300b\u7684\u82f1\u6587\u7247\u540d\u300cThe Golden Door\u300d\uff0c\u539f\u610f\u662f\u300c\u91d1\u9580\u300d\uff0c\u5247\u662f\u812b\u80ce\u81ea\u5341\u4e5d\u4e16\u7d00\u7f8e\u570b\u5973\u8a69\u4eba\u827e\u746a\uff0e\u62c9\u6492\u8def\u65af\uff08Emma Lazarus\uff09<\/span>\u57281883 \u5e74\uff0c\u70ba\u4e86\u66ff\u6cd5\u570b\u96d5\u5851\u5bb6Frederic Auguste Bartholdi \u6253\u9020\u7684\u81ea\u7531\u5973\u795e\u50cf\u7c4c\u52df\u5e95\u5ea7\u8cbb\u7528\u800c\u767c\u8868\u7684\u8a69\u4f5c\u300c\u65b0\u5de8\u50cf\uff08The New Colossus\uff09\u300d\uff0c\u8a69\u4e2d\u7684\u6700\u5f8c\u4e8c\u53e5\u8a69\u6587\u5982\u6b64\u5beb\u8457\uff1a\u300c\u628a\u9019\u4e9b\u7121\u5bb6\u7684\uff0c\u5728\u98a8\u6d6a\u4e2d\u98c4\u8569\u7684\u4eba\u4ea4\u7d66\u6211\u3002\u6211\u64ce\u8457\u71c8\uff0c\u7ad9\u5728\u9019\u91d1\u9580\u65c1\uff01\uff08Send these, the homeless, tempest-tost to me,I lift my lamp beside the golden door!” \uff09\u300d\uff0c\u5f8c\u4f86\u9019\u9996\u8a69\u5c31\u942b\u523b\u5728\u7f8e\u570b\u81ea\u7531\u5973\u795e\u50cf\u7684\u57fa\u5ea7\u4e0a\uff0c\u6210\u70ba\u7f8e\u570b\u79fb\u6c11\u7cbe\u795e\u7684\u79fb\u6c11\u7cbe\u795e\u7684\u8c61\u5fb5\u5178\u7bc4\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u7ba1\u662f\u7247\u540d\u662f\u300c\u65b0\u4e16\u754c\u300d\uff0c\u6216\u662f\u300c\u91d1\u9580\u300d\uff0c\u5176\u5be6\u90fd\u6e05\u695a\u6a19\u793a\u51fa\u300a\u71e6\u721b\u65b0\u4eba\u751f\u300b\u4ee5\u81ea\u7531\u5973\u795e\u50cf\u505a\u70ba\u4e8c\u5341\u4e16\u7d00\u521d\u5e74\u6642\u4ee3\u6a19\u7aff\u7684\u96fb\u5f71\u98a8\u60c5\uff0c\u985e\u4f3c\u7684\u5834\u666f\uff0c\u6211\u5011\u66fe\u7d93\u5728\u300a\u6559\u7236 \u7e8c\u96c6\uff08The Godfather: Part II\uff09\u300b\u4e2d\u770b\u898b\u4e86\u5c0f\u5c0f\u5e74\u7d00\u5c31\u4ea1\u547d\u5929\u6daf\u7684\u7dad\u591a\uff0e\u67ef\u91cc\u6602\uff08Vito Corleone\uff09\u5077\u6e21\u5230\u7d10\u7d04\u7684\u80cc\u666f\uff0c\u4e5f\u66fe\u7d93\u5728\u300a\u6d77\u4e0a\u92fc\u7434\u5e2b\uff08La Leggenda del pianista sull\u2019oceano\uff09\u300b\u770b\u5230\u7fa9\u5927\u5229\u79fb\u6c11\u9a5a\u898b\u81ea\u7531\u5973\u795e\u50cf\u5c31\u559c\u6975\u6ce3\u7b11\u7684\u5834\u666f\uff0c\u300a\u71e6\u721b\u65b0\u4eba\u751f\u300b\u537b\u770b\u4e0d\u5230\u81ea\u7531\u5973\u795e\u50cf\uff0c\u53cd\u800c\u8f49\u9032\u7f8e\u570b\u6d77\u95dc\uff0c\u5de8\u7d30\u9761\u907a\u5448\u73fe\u79fb\u6c11\u8840\u6dda\u7684\u4f5c\u54c1\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u8981\u88ab\u300c\u79fb\u6c11\u300d\u9019\u5169\u500b\u5b57\u7d66\u8aa4\u5c0e\u6216\u5687\u8dd1\u4e86\uff0c\u300a\u71e6\u721b\u65b0\u4eba\u751f\u300b\u7684\u5c0e\u6f14\u827e\u66fc\u7d10\u723e\uff0e\u514b\u91cc\u4e9e\u52d2\u65af\u5584\u7528\u4e86\u8c61\u5fb5\u8207\u5beb\u5be6\u5169\u96bb\u756b\u7b46\uff0c\u5c07\u79fb\u6c11\u5fc3\u60c5\u8207\u969b\u9047\u756b\u51fa\u4e86\u4e00\u5e45\u65e2\u903c\u771f\u53c8\u5e7d\u9ed8\u7684\u751f\u547d\u756b\u4f5c\u3002\"\"<\/a><\/span><\/p>\n

\u300a\u71e6\u721b\u65b0\u4eba\u751f\u300b\u7684\u958b\u5834\u662f\u56db\u96d9\u7cbe\u8d64\u7684\u4eba\u8173\u8e29\u8e0f\u904e\u897f\u897f\u91cc\u5cf6\u4e0a\u7a1c\u89d2\u7280\u5229\u7684\u77f3\u584a\uff0c\u7537\u4e3b\u89d2Vincenzo Amato\u98fe\u6f14\u7684Salvatore Mancuso\u5055\u540c\u5152\u5b50\uff0c\u5634\u4e0a\u5404\u542b\u8457\u4e00\u584a\u77f3\u7247\uff0c\u7ffb\u5c71\u8d8a\u5dba\uff0c\u5c31\u70ba\u4e86\u5230\u5c71\u5dd4\u7684\u5341\u5b57\u67b6\u524d\u7948\u9858\uff0c\u8acb\u6c42\u795e\u660e\u986f\u9748\u6307\u793a\u4ed6\u5230\u5e95\u8981\u4e0d\u8981\u79fb\u6c11\u7f8e\u570b\uff1f\u770b\u5230\u8173\u5e95\u6dcc\u8840\uff0c\u5507\u89d2\u4e5f\u90fd\u78e8 \u7834\u7684\u7661\u6f22\uff0c\u4ed6\u5011\u751f\u6d3b\u7684\u8271\u56f0\uff0c\u7948\u79b1\u8f49\u904b\u7684\u5351\u5fae\u5fc3\u614b\u5373\u5df2\u6e05\u695a\u6d6e\u73fe\uff0c\u6b64\u6642\uff0c\u4e0a\u5e1d\u771f\u7684\u986f\u9748\u4e86\uff0c\u4ed6\u6709\u9ede\u81ea\u9589\u7684\u5c0f\u5152\u5b50\u4e5f\u8d95\u4e0a\u5c71\uff0c\u905e\u7d66\u4ed6\u7f8e\u570b\u89aa\u4eba\u5bc4\u4f86\u7684\u7167\u7247\uff1a\u7f8e\u570b\u7684\u6d0b\u8471 \u6bd4\u4eba\u9084\u5927\uff0c\u6a39\u4e0a\u7d50\u7684\u4e0d\u662f\u4e00\u822c\u7684\u679c\u5b50\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u679a\u679a\u7684\u91d1\u5e63\u2026\u7f8e\u6d32\u65b0\u5927\u9678\u7c21\u76f4\u5c31\u662f\u6d41\u5976\u8207\u871c\u7684\u8fe6\u5357\u7f8e\u5730\uff0c\u5373\u6642\u51fa\u73fe\u7684\u9019\u6279\u7167\u7247\uff0c\u5c31\u5982\u540c\u795e\u8e5f\u986f\u9748\uff0c\u4ed6\u610f\u7121\u53cd\u9867\u5730\u8981\u8b8a\u8ce3 \u5bb6\u7522\u6e96\u5099\u79fb\u6c11\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

\u731c\u4e0d\u900f\u4e0b\u4e00\u6b65\u6703\u5982\u4f55\uff0c\u5176\u5be6\u662f\u300a\u71e6\u721b\u65b0\u4eba\u751f\u300b\u6700\u8ff7\u4eba\u7684\u5287\u60c5\u8a2d\u8a08\uff0cMancuso\u4e00\u5bb6\u4eba\u8ce3\u4e86\u7f8a\u7fa4\u53bb\u63db\u6b63\u5f0f\u670d\u88dd\uff0c\u4f46\u662f\u63db\u4f86\u7684\u537b\u662f\u5f9e\u6b7b\u4eba\u8eab\u4e0a\u6252\u4e0b\u7684\u820a\u8863\u820a\u978b\uff0c\u4e95\u5e95 \u4e4b\u86d9\u7aae\u56f0\u8207\u6e34\u76fc\u5c31\u5728\u9019\u6b3e\u6975\u5ea6\u4e0d\u5354\u8abf\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\u5c55\u958b\uff1b\u5c31\u50cfMancuso\u4e00\u5bb6\u4eba\uff0c\u4f86\u5230\u6e2f\u908a\u624d\u767c\u73fe\u6709\u90a3\u9ebc\u591a\u964c\u751f\u7684\u4eba\u90fd\u8b1b\u8457\u540c\u6a23\u7684\u8a9e\u8a00\uff0c\u4e4b\u524d\u4ed6\u5011\u90fd\u4e0d\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u7684\u570b \u5bb6\u5c31\u53eb\u505a\u7fa9\u5927\u5229\uff1b\u4e0d\u61c2\u5f97\u62cd\u7167\u7684\u4ed6\u5011\u53ea\u80fd\u4e56\u4e56\u628a\u982d\u5957\u9032\u651d\u5f71\u5e2b\u756b\u597d\u7684\u4eba\u5f62\u770b\u677f\u4e2d\uff0c\u88dd\u6a21\u505a\u6a23\u62cd\u51fa\u5bb6\u5c45\u7167\uff0c\u56e0\u800c\u60f9\u4f86\u4e86\u4e00\u4f4d\u79fb\u6c11\u5931\u5229\u7684\u82f1\u570b\u5973\u4eba\u9732\u897f\uff08\u7531\u6cd5\u570b\u5973\u661f\u590f\u6d1b \u7279\uff0e\u7518\u7d72\u67cf\uff08Charlotte Gainsbourg\uff09\u6643\u904e\u4f86\u5408\u5f71\uff0c\u6a5f\u7de3\u6e4a\u5de7\u6210\u5c31\u4e86\u4e00\u6bb5\u79fb\u6c11\u60c5\u7de3\u2026\u5c0f\u4eba\u7269\u7684\u5351\u5fae\u4eba\u751f\uff0c\u5c31\u5728\u9019\u6a23\u7684\u4f3c\u5047\u9084\u771f\u593e\u7e2b\u4e2d\uff0c\u6084\u6084\u5598\u606f\u9032\u884c\u8457\uff0c\u60b2\u5929\u61ab\u4eba\u7684\u5c0e\u6f14\u5c31\u9019\u6a23\u4e0d\u8457\u75d5\u8de1\u5730\u8aaa\u8457\u6b77\u53f2\u771f\u76f8\u3002\"\"<\/a><\/span><\/p>\n

\u81f3\u65bc\u5230\u4e86\u827e\u5229\u7d72\uff08Eliis\uff09\u5cf6\u4e0a\u7684\u79fb\u6c11\u6d77\u95dc\u6642\uff0c\u770b\u8457\u5b98\u54e1\u903c\u554f\u79fb\u6c11\u6709\u95dc\u6578\u5b78\u3001\u667a\u529b\u554f\u984c\uff0c \u4ee5\u53ca\u4e03\u5de7\u677f\u7684\u62fc\u5716\u6e2c\u9a57\uff0c\u5c31\u6015\u4f4e\u80fd\u5f31\u667a\u7684\u65b0\u79fb\u6c11\u6703\u964d\u4f4e\u7f8e\u570b\u4eba\u6c11\u6c34\u6e96\uff0c\u751a\u81f3\u8a8d\u70ba\u611a\u8822\u548c\u4f4e\u80fd\u5c31\u50cf\u50b3\u67d3\u75c5\u4e00\u6a23\u6703\u56db\u8655\u6563\u4f48\uff0c\u5c0e\u6f14\u827e\u66fc\u7d10\u723e\uff0e\u514b\u91cc\u4e9e\u52d2\u65af\u7121\u610f\u505a\u653f\u6cbb\u63a7 \u8a34\uff0c\u537b\u8b93\u89c0\u773e\u770b\u898b\u4e86\u6642\u4ee3\u7684\u8352\u8b2c\uff1b\u7576\u7136\uff0c\u65b0\u79fb\u6c11\u8207\u820a\u79fb\u6c11\u7684\u6d77\u95dc\u76f8\u89aa\u8a18\uff0c\u66f4\u662f\u7cbe\u5f69\u4e4b\u81f3\u7684\u53e4\u88dd\u7248\u300a\u5fb5\u5a5a\u555f\u4e8b\u300b\uff0c\u7d20\u4e0d\u76f8\u8b58\u7684\u964c\u751f\u7537\u5973\uff0c\u8981\u7576\u773e\u61c9\u8a31\u5a5a\u59fb\uff0c\u5373\u4f7f\u5acc\u618e\u4e0d \u7518\uff0c\u4e5f\u53ea\u80fd\u59d4\u5c48\u63a5\u53d7\uff0c\u6216\u8005\u5acc\u5c0d\u65b9\u919c\uff0c\u5c31\u62d2\u4e0d\u76f8\u8a8d\u7684\u60c5\u7bc0\uff0c\u90fd\u8b93\u4eba\u5728\u4e0d\u5fcd\u4e4b\u9918\uff0c\u4e0d\u7981\u555e\u7136\u5931\u7b11\u3002<\/span><\/p>\n

\u6c92\u6709\u4eba\u77e5\u9053\u9019\u4e00\u8239\u8239\u7684\u65b0\u79fb\u6c11\u5230\u4e86\u7f8e\u570b\u4e4b\u5f8c\uff0c\u662f\u5426\u771f\u5982\u7247\u540d\u6240\u8aaa\u7684\u6709\u4e86\u300c\u71e6\u721b\u65b0\u4eba\u751f\u300d\uff0c\u4f46\u662f\u300a\u71e6\u721b\u65b0\u4eba\u751f\u300b\u4e0d\u60f3\u8a0e\u8ad6\u9019\u4e9b\u8001\u751f\u5e38\u8ac7\u7684\u8b70\u984c\uff0c\u7528\u300c\u8d85\u73fe\u5be6\u300d\u756b\u9762\u6253\u9020\u5922\u60f3\u8207\u73fe\u5be6\u7684\u5c0d\u8a71\uff0c\u7528\u300c\u9ce5\u77b0\u93e1\u982d\u300d\u4fef\u77b0\u4eba\u751f\u7121\u5948\uff0c\u624d\u662f\u672c\u7247\u5728\u8996\u89ba\u85dd\u8853\u4e0a\u7684\u6700\u5927\u6210\u5c31\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u5982\u8f2a\u8239\u555f\u822a\u6642\uff0c\u539f\u672c\u662f\u4eba\u5c71\u4eba\u6d77\u7684\u4eba\u982d\u4f54\u6eff\u4e86\u5168\u756b\u9762\uff0c\u8239\u96bb\u6162\u6162\u99db\u958b\u5cb8\u908a\u6642\uff0c\u8239\u4e0a\u7684\u4e58\u5ba2\u8207\u5cb8\u908a\u9001\u884c\u7684\u4eba\u624d\u6162\u6162\u62c9\u51fa\u4e86\u9593\u9694\uff0c\u4e00\u500b\u5e73\u7de9\u7684\u6a6b\u79fb\u756b\u9762\u5c31\u5982\u6b64\u76ea\u6f3e\u51fa \u300c\u5225\u96e2\u300d\u7684\u8a69\u610f\uff1b\u540c\u6a23\u5730\uff0c\u5c0e\u6f14\u4e0d\u4f46\u4e0d\u6642\u7528\u9ce5\u77b0\u93e1\u982d\u5448\u73fe\u6d77\u95dc\u5927\u6a13\u7684\u79fb\u6c11\u53d7\u6aa2\u5834\u666f\uff0c\u5448\u73fe\u53f2\u8a69\u98a8\u60c5\uff0c\u4e5f\u7528\u4e86\u4eba\u5728\u725b\u5976\u5927\u6d0b\u4e2d\u6e38\u6cf3\u524d\u9032\uff0c\u4ee5\u53ca\u91d1\u9322\u5f9e\u5929\u800c\u964d\u7684\u9b54\u5e7b\u756b \u9762\uff0c\u7a7f\u63d2\u5728\u6975\u5176\u5beb\u5be6\u53c8\u7463\u788e\u7684\u79fb\u6c11\u969b\u9047\u4e2d\uff0c\u5c31\u50cf\u756b\u9f8d\u9ede\u775b\u7684\u90a3\u4e00\u7b46\uff0c\u9ede\u7db4\u51fa\u300c\u73fe\u5be6\uff0f\u6f5b\u610f\u8b58\u300d\u7684\u77db\u76fe\u5c0d\u8a71\uff0c\u8b93\u4eba\u770b\u4e86\u5fc3\u9818\u795e\u6703\uff0c\u9918\u97fb\u7121\u7aae\u3002<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u9b54\u5e7b\u756b\u9762\u53ef\u4ee5\u6d88\u5f2d\u73fe\u5be6\u7684\u78e8\u6298\uff0c\u66f4\u53ef\u4ee5\u756b\u9f8d\u9ede\u775b\uff0c\u9ede\u51fa\u96fb\u5f71\u7684\u6df1\u5c64\u610f\u8b58\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[41,21],"tags":[],"class_list":["post-1214","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-41","category-21"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7R4E5-jA","jetpack-related-posts":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1214"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":104889,"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1214\/revisions\/104889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/4bluestones.biz\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}